François-André Danican Philidor (1726-1795)
L'Art de la Modulation (transcription pour 2 pianos de C. et G. Andranian)

Duo Andranian

Chantal Andranian, piano
Gisèle Andranian, piano

Elève de Campra, François-André Danican Philidor fut célèbre de son vivant comme champion et théoricien du jeu d'échecs. Musicalement, son nom demeure lié à l'évolution de l'opéra-comique. Son "Art de la Modulation" publié en 1755 est la seule oeuvre instrumentale inscrite à son catalogue. Six quatuors pour hautbois, 2 violons et basse y sont proposés, les trois premiers organisés en mini-suites de trois mouvements tandis que les trois derniers s'inscrivent dans la lignée des symphonies italiennes dans la tradition de Lully. Humour ou prétention, le premier mouvement du quatuor n° 1, d'une durée de 3mn08, est sous-titré "L'Arte de la Fuga". Transcrites pour 2 pianos par nos interprètes, ces oeuvres ne manquent pas d'attraits. L'accouplement d'un piano Yamaha et d'un Gaveau y fait merveille; mais la première raison de cette réussite tient à la parfaite entente et maîtrise de Chantal et Gisèle Andranian qui jonglent avec les notes comme si elles se renvoyaient des balles de ping-pong. Sans sécheresse aucune, avec un remarquable travail sur les sonorités qui pare de mille couleurs des compositions où jeu, logique et subtilité se confondent. Echec et mat. (Michel Lorentz-Alibert)

Lauréates du Conservatoire National Supérieur de Musique, de l'Ecole Normale de Musique et de la Fondation Cziffra, Chantal et Gisèle Andranian se sont formées auprès de Pierre Barbizet, Lucette Descaves, Jean Micault pour le piano, Pierre et Nelly Pasquier, Geneviève Joy pour la musique de chambre. Elles ont choisi d'orienter la majeure partie de leur activité sur le duo de piano (piano à quatre mains et deux pianos) et ont pu ainsi explorer, au fil de multiples concerts. A la demande des descendants d’André Philidor, maître aussi bien en écriture musicale qu’au jeu d’échec, pratique qui a fait sa renommée, elles ont entrepris de transcrire pour deux pianos, les Six Quatuors de l’Art de la Modulation du compositeur. Il nous semble que c’est une véritalbe réussite tant par la justesse de la transcription que par la maîtrise de leur exécution. Nous avons grand plaisir à vous faire découvrir cette Première.