Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Ouverture "Mer calme et heureux voyage", op. 27

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphonie n° 6 en fa majeur, op. 68 "Pastorale"

Franz Schubert (1797-1827)
Symphonie n° 7 en si mineur, D 759
Quatuor à cordes n° 14 en ré mineur, D 810 (arr. pour orchestre de G. Mahler)

Max Reger (1873-1916)
Variations et fugue sur un thème de Mozart, op. 132

Maurice Ravel (1875-1937)
Le Tombeau de Couperin

Anton Bruckner (1824-1896)
Symphonie n° 6 en la majeur, WAB 106

George Gershwin (1898-1937)
Un Américain à Paris (arr. pour orchestre symphonique)

MDR-Sinfonieorchester
MDR-Kammerphilharmonie
Heinz Rögner, direction

Oublié Heinz Rögner ? Une grande poignée de Symphonies de Bruckner, si vives, si prestes (seul le jeune Günther Wand à Cologne fera ainsi pour sa première intégrale quasiment à la même période) aura du moins conservé sa mémoire vivante auprès des admirateurs du Ménestrel de Dieu. Si j’espère toujours de Berlin Classics un coffret regroupant toutes ses gravures berlinoises (et même sa 6e de Mahler, stupéfiante et trop ignorée), quelle belle surprise de voir Genuin publier ce petit coffret avec son autre orchestre, et en fait sa formation de cœur, la phalange de la Radio de Leipzig. Dans l’art de Rögner, si puissamment expressif, celui d’Hermann Abendroth, qui gravera ses meilleurs disques avec cette formation, survit. Non que Rögner soit en aucune façon son épigone, au contraire la modernité de ses lectures, leur incroyable clarté polyphonique se démarque de l’orchestre d’abime d’Abendroth, mais les deux chefs partagent cet art de se bruler aux textes, de les exalter. Evidemment, en concert Rögner transcende même sa gravure de studio de la 6e de Bruckner, les Leipzigois y apportant une lumière supplémentaire, et des rythmes plus aiguisés encore, mais l’apport majeur de cette petite boite artistement ouvragée - l’imposant livret de 80 pages est une mine d’information complétée par une impressionnante iconographie - est d’ajouter quelques œuvres à son répertoire discographique. Si je pensais bien que son "Meerstille und glucklïche Fahrt" atteindrait à cette perfection du mouvement, à ce raffinement de couleurs et de phrasés, quelle surprise de le trouver tout aussi inspiré par "Le Tombeau de Couperin" ou réussissant "Un Américain à Paris" avec un tel chic. Mais courrez d’abord à cette Pastorale fluide, élégante, de bout en bout une ballade magique qui vous convaincra qu’au temps de la RDA puis durant les délicates années de la réunification, Heinz Rögner fut ce génie caché que l’on commence seulement à redécouvrir. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)

As a servant to his craft, Heinz Rögner was influenced by the musical traditions of his hometown of Leipzig. GENUIN, together with MDR, is dedicating a 4-CD box set to the great conductor, featuring concert recordings from the Gewandhaus from 1994 to 2001. Originally from a humble background, the musician worked predominantly in Berlin and Leipzig but was also exceptionally well known and popular in Japan. This CD box provides us with superb recordings of Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn Bartholdy, Franz Schubert and Anton Bruckner, as well as Reger's Mozart Variations and Gershwin's An American in Paris. The MDR Symphony Orchestra and the MDR Chamber Philharmonic perform at their best!