Musique sacrée orthodoxe
Lord Jesus Son of god
Open to me the Gates of repentance
By the waters of Babylon
I think upon the fearful day
Turn not Thy face
My soul
Let my prayer arise
Now the Powers of Heaven
All of creation rejoices
Prayer of repentance
At Thy Mystical Supper
The Wise Thief
In Thy Kingdom remember us
Weep not for me o Mother
Come and let us bless Joseph of everlasting memory
For as many of you Arise O God
Let all mortal flesh keep silence
Salvation is created

Varslava Orthodox Music ensemble
Milosz Bogic, direction

Introduite par un extrait du psaume 6:8 : « Loin de moi êtres malfaisants, que Dieu entende le son de mes larmes » voici une remarquable anthologie du chant traditionnel orthodoxe russe enregistrée par un chœur polonais conséquent puisqu’il regroupe une trentaine de chanteurs divisés en quatre pupitres (Sopranos, Altos, Ténors et Basse-Barytons). Large panorama alternant des compositeurs nés avant 1800 (Lyov, Vedel, Nikolski), des modernes et contemporains dont certains inédits (Schnittke, Lapayev, Denisova, Moslki, Milosavljevic) et les représentants du genre, connus (Gretchaninov, Chesnokov) et moins connus (Danilin, Lvovski, Mokranjac). Tous réunis pour illustrer cette divine liturgie qui débute par le znamenny grégorien pour se développer ensuite avec les chants polyphoniques plus librement harmonisés. Les textes sont issus du Lenten Triodion recueil visant à préparer durant trois semaines le grand jeûne du Carême. Musique concise et admirable ici merveilleusement interprétée et dont le substrat profond est porteur de pacification et de prière universelle. (Jérôme Angouillant)