Anonyme
Bud imja Hospodnje
Myrna Ektenia
Slawa Otzju i Synu

Dimitri Stepanovitch Bortnianski (1751-1825)
My Cheruwymiw
Wiruju
Swjat
Dostojno je
Bohorodyze, do Tebe
Jak sylnyj slawnyi

Mikhailo Verbytsky (1815-1870)
Ottsche nasch

Artemi Lukyanovich Vedel (1767-1806)
Hospody, uslyschy

Semen Hulak-Artemovsky (1813-1873)
Wladyko neba i semli Almighty
Welyczaj, dusche moja, Hospoda

Mykola Lysenko (1842-1912)
Boshe welykyj jedynyj

Ukraina Male Choir
Evhen Zadarko, direction

En Ukraine, pays à l’histoire complexe et à la riche culture, la foi occupe une place importante. Le christianisme de rite byzantin y fut officiellement adopté en 988. Seules les voix sont autorisées dans la musique liturgique orthodoxe. Les hymnes présentés ici ont en commun un profond et lumineux mysticisme imprégné d’une force de caractère slave, fière et salvatrice, glorifiant Dieu, entre recueillement, prière et espoir. Les compositeurs retenus ont tous eu leur importance dans l’histoire de la musique du pays. Bortniansky est l’auteur d’une œuvre chorale primordiale dans le domaine de la liturgie orthodoxe. Verbytsky est connu pour la composition de l’hymne ukrainien. Vedel, en plus d’œuvres scéniques et orchestrales, fut un important contributeur à la musique liturgique s’inspirant des mélodies folkloriques ukrainiennes. Houlak-Artemovsky, chanteur, acteur, dramaturge, ayant essentiellement travaillé en Russie, a composé des œuvres instrumentales et surtout vocales fondées sur le folklore ukrainien. Lyssenko, ethnomusicologue collecteur de chansons traditionnelles ukrainiennes, auteur d’œuvres pour piano et d’œuvres vocales diverses, s’inspira exclusivement de la culture de son pays et refusera que ses opéras soient chantés en russe. Chaque hymne est superbement interprété par les voix du chœur masculin “Ukraina” aux envoutantes nuances allant du murmure au chant exalté. (Laurent Mineau)