Extraits du Cantique de Salomon (10-15e siècle)
Epithalamia
Salve nobilis V. Odor tuus
Tota pulchra
Epithalamia Estampie
Regensburg Drama
Dilectus meus/Veni sponsa salvatoris
Estampia
Meliora sunt
Osculetur me
Tota pulchra/anima mea
Epithalamium
Fulcite me floribus
Vox dilecti
Anima mea/Descendi in hortum
In lectulo meo
Venit dilectus meus

Hildegard von Bingen (1098-1179)
Sicut malum

Bruno de Segni (1045-1123)
Quis est hic

Ensemble Peregrina
Agnieszka Budzinska-Bennett, direction

L'Eglise chrétienne a longtemps été gênée par le fameux Cantique des Cantiques de Salomon. Comment traiter des chants bibliques parlant aussi clairement de sensualité et de relation amoureuse ? Au fil des siècles, elle a résolu cette difficulté sur le mode allégorique : Il s'agit de l'amour entre le Christ et l'Eglise, ou entre la Vierge Marie et les fidèles. Ce sont ces chants ainsi « moralisés » que nous fait entendre cet album, riche en inédits, sur des airs médiévaux d'Europe centrale et occidentale. Les voix sont d'une grande beauté, le chant plein de ferveur et de sérénité, la réalisation impeccable, comme toujours avec Agnieszka Budzinska-Bennett et son ensemble Peregrina, toujours à la découverte de pages méconnues des musiques anciennes de régions négligées de l'Europe. Toutefois, une certaine monotonie émane de l'album ; on ne discerne que peu de différences stylistiques au sein d'un corpus qui s'étend sur cinq siècles, et de l'Italie à l'Angleterre, de la Silésie à la France. Est-ce l'effet d'un certain conformisme régnant sur les différentes communautés monastiques où étaient interprétés ces hymnes ? En tout cas, un album qui se prête à merveille à la méditation. (Marc Galand)