Karol Szymanowski (1882-1937)
Prélude, op. 1 n° 1 (arr. G. Bacewicz)

Michael Jozefowicz (1860-1941)
Sonate pour violon et piano en ré mineur, op. 12

Zygmunt Noskowski (1846-1909)
Polonaise élégiaque "At the old manor house" (arr. S. Mikuszewski)

Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909)
Sérénade (arr. M. Szaleski)

Wladyslaw Zelenski (1837-1921)
Scène de Cour, extrait de l'opéra "Konrad Wallenrod" (arr. O. et A. Straszynski)

Feliks Nowowiejski (1877-1946)
Légend, op. 32

Grazyna Bacewicz (1909-1969)
Stained Glass

Henryk Hubertus Jablonski (1915-1989)
Musique pour violon et piano

Wojciech Szlachcikowski, violon
Bogumila Weretka-Bajdor, piano

Cet enregistrement propose un large panorama de la musique polonaise pour violon et piano aux 19 et 20èmes siècles. Ces œuvres (transcrites pour certaines) d’une grande noblesse de ton revendiquent leur identité polonaise par leurs rythmes et leurs mélodies. Un bref Prélude de Szymanowski (transcrit par Grazyna Bacewicz) aux accents post-romantiques est suivi par une magnifique sonate de grande envergure de Michal Józefowicz dont les trois mouvements ne sont pas sans rappeler Mendelssohn et Brahms malgré des tournures propres à la musique polonaise. La "Polonaise élégiaque d’un vieux manoir" de Zygmunt Noskowski donne par son ton aristocratique et mystérieux le titre à cet enregistrement qui permet d’entendre des œuvres et des compositeurs peu fréquentés malgré leurs qualités indéniables. Les courtes pièces de Karlowicz, Zelenski, Nowowiejski ont des origines diverses (opéras, vaudeville etc) mais sont empreintes d’une grande richesse mélodique. Les œuvres de Grazyna Bacewicz et Jablonski clôturant ce disque admirable emploient un langage beaucoup plus moderne et adoptent un langage très personnel dans le prolongement de Szymanowski. Le violoniste Wojciech Szlachcikowski forme avec Bogumila Weretka-Bajdor un duo particulièrement équilibré, privilégiant une atmosphère frémissante et expressive qui convient parfaitement à cette musique sensible et d’une grande éloquence. (Jean-Noël Regnier)

The 123 years after the partitions of Poland was a trying time for the Polish people. The loss of independence made it so our society was forced to focus on the most important task – which aside from fulfilling their basic needs – became the sustaining and preservation of our national identity. This second task was the duty of parents, teachers but above all people from the art industry. Literature, painting as well as our music from that period, contained a condensed patriotic message, which was unseen before or after in Polish art. Between the 18th and 19th century, the organizers and consumers of music were the aristocratic houses. These houses, such as Czartoryski, Radziwill or Oginski, maintained in their manors not only orchestras but also entire opera ensembles. Many of them were talented singers, instrumentalists or composers. Following in their footsteps were the middle and lower classes of nobility. Noble courts usually possessed a piano and their inhabitants actively practiced music, be it for personal reasons or for social visits. A perfect example of that were the houses of Szymanowski in Tymoszówka or Karlowicz in Wiszniewo, and the title of the following publication, At the old manor house, is both accurate and justified.