Antonín Dvorák (1841-1904)
Sérénade pour cordes en mi majeur, op. 22, B 52

Leos Janácek (1854-1928)
Suite pour cordes, JW6 n° 2

Josef Suk (1874-1935)
Méditation sur un hymne tchèque ancien 'St Wenceslas', op. 35a

Bohuslav Martinu (1890-1959)
Suite pour orchestre à cordes n° 1 "Partita", H 212

Bedrich Smetana (1824-1884)
Le Pêcheur, JB1:97

Ciconia Consort
Dick Van Gasteren, direction

Programme cent pour cent tchèque avec ce "Slavic Rhapsody" qui nous présente une check-list des compositeurs habituels (Dvorak, Janacek, Smetana auxquels on ajoute un peu de Suk), à travers des œuvres pour orchestre à cordes qui sont pour certaines un peu moins fréquentées. La célébrissime Sérénade pour orchestre à cordes d'Antonin Dvorak se laisse écouter non sans ravissement. L'excellent orchestre de jeunes musiciens néerlandais Ciconia Consort est porté par la direction souple de Dick van Gasteren. La Suite n° 2 (1877) de Janacek intéresse plus. Composée à 23 ans par le compositeur alors qu'il vivait dans un certain dénuement, elle s'inspire des œuvres similaires de Tchaikovski et de Grieg avec ses six brefs et robustes mouvements basés sur des danses baroques. Puisant dans le folklore populaire, la Suite n° 1 Partita de Bohuslav Martinu réfère elle aussi au modèle baroque. Deux bonus renforcent encore l'intérêt de l’album : la "Méditation sur l'hymne Saint Wenceslas", originellement écrite pour quatuor et daté de 1914, est une page de dévotion grave et engagée. Enfin "Rybar" de Smetana pour harmonium, harpe et cordes d'après le poème de Goethe est un petit bijou de raffinement sonore, hypnotique et d'une narration millimétrée. (Jérôme Angouillant)

The soul of Bohemia: familiar masterpieces and little-known gems for string ensemble by the five most famous Czech composers of the 19th and 20th centuries. The affection and vigour of Dvorák’s Serenade for Strings has kept its freshness while many other works from the same era have receded into obscurity. This performance by the Ciconia Consort lends it a new lease of life: as rhythmically springy and attentive to detail as the ensembles previous, critically acclaimed explorations of the string-orchestra repertoire of France, England, the US and Germany in beautifully curated themes. Janácek’s Suite for Strings is an early work, Romantic in character and recognisably descended from the String Serenades of Dvorák and Tchaikovsky, but nonetheless characteristic of the composer’s quirky language with its adoption of Czech speech rhythms. In 1931, Martinu was also inspired by Czech folk melodies when writing his Partita as a Czech émigré in faraway Paris. However, Martinu develops these melodies in a modern style reminiscent of Béla Bartók. Without slow movements, intimacy, or a poetic character, the character of the suite as a whole is spicy, tough and extrovert: inimitably Martinu. Smetana scored his tone-picture Rybár (The Fisherman), for harmonium, harp, and strings: it is a musical ‘tableau vivant’ after Goethe’s poem Der Fischer, which describes a fisherman who is overpowered by the mysterious and magical pull of the water. The theme of Rybár and Smetana’s haunting translation into music also make it a kind of study for his evocation of the river Vltava in Ma Vlast. A little more familiar is the grave Meditation on the Hymn to St Wenceslas by Dvorák’s student and son-in-law, Josef Suk, in which the old melody is treated like a family heirloom.