Gustav Mahler (1860-1911)
Symphonie n° 5 en do dièse mineur
Symphonie n° 6 en la mineur

Boston Symphony Orchestra
Erich Leinsdorf, direction

Disparu en 1993, le chef d’orchestre autrichien naturalisé américain Eric Leinsdorf fut, à Salzbourg, assistant de Bruno Walter. Remarquable chef d’opéra, il mena la plus grande partie de sa carrière au Etats-Unis. En 1962, il succède à Charles Munch à la tête du Symphonique de Boston. Durant huit ans, il poursuivit le travail de ces prédécesseurs. Le son "directe", puissant, parfois très anguleux de la formation américaine se ressent dans les deux symphonies parues chez RCA. La captation analytique laisse passer tout le grain des pupitres somptueux de Boston dans une Symphonie n° 5 anguleuse, cinglante, dramatique et d’une puissance qui n’a rien à voir avec les effusions postromantiques, à la même époque, d’un Bernstein au Philharmonique de New York. Cette vision monochrome et aux tempi très rapides de l’œuvre conduit parfois à certaines rigidités, des traits courts, un rubato réduit. Cette sécheresse peut gêner dans l’Adagietto par exemple, mais elle fait merveille dans tous les passages teintés de sarcasme et d’ironie. Une lecture aussi décantée se poursuit avec la Symphonie n° 6 captée en 1965 et non pas comme indiqué en 1966. D’une très belle facture, elle est une "belle inconnue" de la discographie, assez proche, par exemple, de ce que réalisa Klaus Tennstedt au début des années 90. Tout est vécu dans l’urgence et la prise de son charnue, supérieure à celle de la Symphonie n° 5 rend l’interprétation d’autant plus intéressante. Regrettons toutefois l’absence de livret. (Jean Dandrésy)

With Georg Solti and Leonard Bernstein, Erich Leinsdorf was among the pioneers of the complete recording of Gustav Mahler’s Symphonies. The three labels for which the three great conductors recorded (Decca, CBS, RCA) were competitors, and in the 1960s public favors were disputed over a composer who, at the time, did not have the reputation he has today. These were certainly very important integrals, which still today serve as a point of reference for Mahlerian interpretation. Unfortunately, following the vicissitudes of the American RCA, the Leinsdorf integral has become unobtainable on the market. With this edition, we are publishing two of the Austrian conductor’s most important achievements, precisely drawing it from that complete work: the Fifth and Sixth symphony, interpretations that still set the standard today, and which enjoy a sound quality of great beauty, which years have not dulled.