Heinrich von Herzogenberg (1843-1900)
Thème et Variations en ré bémol majeur pour 2 pianos, op. 13
Variations sur un thème de J. Brahms pour piano à 4 mains, op. 23
Allotria pour piano à 4 mains, op. 33
Valses pour piano à 4 mains, op. 53
Ländler pour piano à 4 mains, WoO 7
Dainu Balsai, op. 76
Bagatelle, Andantino quasi Allegretto, WoO 6 posth.
Valses pour piano à 4 mains, op. 83
Variations pour piano à 4 mains en mi majeur, op. 84
Variations pour piano à 4 mains en si bémol majeur, op. 85
Variations pour piano à 4 mains en ré mineur, op. 86
Allegro pour piano à 4 mains, WoO 16

Duo Nadàn

Nadia Tirino, piano
Angela Tirino, piano

L’œuvre romantique d’Herzogenberg – opéras, musique de chambre, pièces pour orchestre ou bien pour piano – puise dans l’écriture germanique de son temps, de Schubert à Brahms en passant par Schumann. Herzogenberg fut un proche de Brahms qu’il vénérait. L’intégrale proposée par le duo composé de Nadia et Angela Tirino permet d’entendre des œuvres datées de 1860 à 1897. Les superbes instruments Fazioli captés dans l’acoustique chaleureuse de l’auditorium de la firme à Sacile soulignent la finesse du cantabile de ce pages que l’on croit transcrites de mélodies ou de chœurs (là encore, un lien direct et puissant avec les lieder de Brahms). Valses, Ländler, chant populaires lithuaniens Dainu Balsai, Allotria (bagatelles), colorent ce récital bâti, pour l’essentiel, à partir de variations. Seul le premier cycle op. 13, Thème et Variations est destiné aux deux pianos. Les danses, précisément, sont d’inspiration d’Europe centrale. Toutefois, leur origine slave ou balte (Dainu Balsai) est atténuée par une dimension “salonnarde” et le souci de rester à la portée des amateurs de bon niveau. Les Valses sont d’une veine plus viennoise ou, plus exactement, dans le style Biedermeier. De ce récital, qui réunit pas moins de quatre-vingt-une partitions, on retiendra, notamment, quelques valses comme celles de l’opus 83, Allotria op. 33 et Thème et Variations op. 13. Elles sont jouées avec beaucoup de saveur et de délicatesse par les deux pianistes. A noter que sept des treize opus interprétés sont enregistrés en première mondiale. (Jean Dandrésy)

Including several first recordings, the only complete set of attractive and entertaining piano works by a notable if little-known figure in 19th-century German music. Almost all good Romantic-era composers knew how to have fun at the piano, all the more so with a friend. Schumann and Brahms wrote some of their most unbuttoned music in this genre, and their example was followed by Heinrich von Herzogenberg (1843–1900). From a generation after Brahms, he venerated the older man, and having maintained a relationship – somewhat strained on Brahms’s part – since their first meeting, he came in 1868 to marry Elisabeth von Stockhausen, who herself had been a pupil and close friend of Brahms, who would often write them letters together (and then more private ones to Elisabeth).often write them letters together (and then more private ones to Elisabeth). Von Herzogenberg left grand themes and forms to his many works in other genres such as quartet and oratorio. There are five variation sets here – one on a theme by Brahms, the others of his own invention – and several collections of dances, equally cheerful and often whimsical in disposition: music to be enjoyed in the playing as much as the listening. There are two collections of Allotria – from the Greek, meaning strange or foreign things – each containing three pieces, and the second set here receives its first recording. Von Herzogenberg’s handling of harmony is at its most ingenious here, and his northern-accented melodies are especially original. The sisters Nadia and Angela Tirino have played together since childhood, and they share that intimate understanding, musical instinct and equality of partnership common to first-class sibling piano-duets. Having both studied at the conservatoire in Florence, they live and work there, teaching and performing, but also joining the jury of distinguished piano competitions around the world. This von Herzogenberg release is their first internationally available album.