Antal Dorati (1906-1988)
Der Künder (The Chosen), opéra en 3 actes

Tomasz Konieczny, baryton-basse (Elia)
Michael Schade, ténor (Ahab)
Rachel Frenkel, mezzo-soprano (Yesebel)
Ron Silberstein, ténor (Elisha)
Mi-Young Kim, soprano (Tanit)
Yuval Oren, basse (L'enfant)
Marek Gasztecki, basse (Maître des Rites/Paysan)
Joo-Hoon Shin, ténor (rôles divers)
Makar Pihura, baryton (rôles divers)
Teatr Wielki Choir Poznan
Mariusz Otto, direction
Beethoven Academy Orchestra Cracow
Martin Fischer-Dieskau, direction

On ne le sait que trop peu, mais Antal Dorati fut d’abord compositeur. Si son harassante activité de chef d’orchestre l’éloigna longtemps de la table de composition, il y revint sur le tard. Le prouvent entre autres des Symphonies, un cycle de Lieder (magnifique Die Stimme), et cet « Elu » auquel il rêva longtemps avant de finalement le mener à terme. Le sujet même du Mystère de Martin Buber le reconduisait à la réflexion qu’il menait sur sa judaïté, Martin Fischer-Dieskau ne fut pas pour peu dans l’achèvement de cet opéra d’importance, dont la trajectoire, les couleurs de cendre, le ton de parabole pourraient s’apparenter à ceux mis en œuvre par un autre interprète, lui aussi pour son unique opéra : Le Marchand de Venise d’André Tchaikowsky. Finalement, Martin Fischer-Dieskau aura pu enfin graver l’œuvre à Cracovie, grâce à l’implication de Tomasz Konieczny qui s’empare du rôle d’Elie avec les ferveurs d’un prophète. Entouré d’une distribution de première ordre (l’Ahab de Michael Schade, la Yesebel de Rachel Frenkel) il donne à cette partition sévère, écrite en couleurs sombres, toutes ces chances, la tirant du ton d’oratorio qui pourrait lui nuire sous des baguettes moins averties. Aussi éloignée que soit l’écriture de Dorati de l’atonalisme que Schoenberg déploya dans son Moses und Aron, je ne peux m’empêcher de faire un parallèle entre ces deux œuvres : elles côtoient les mêmes altitudes spirituelles. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)

Antal Doráti is well known as a conductor, with a large following established by the unparalleled range of his recording catalogue. But the Hungarian-born American also left behind a not insignificant catalogue of works as a composer. The Chosen (the English title was specified by Doráti himself) is his only stage work and is based on the mystery play Elija by the distinguished philosopher Martin Buber (1878–1965). Doráti brought the opera to the attention of his protégé Martin Fischer-Dieskau, the internationally acclaimed conductor and scholar, who brought about this premiere recording of the work in Cracow.