Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Concerto italien en fa majeur, BWV 971
Suite Française n° 5 en sol majeur, BV 816
Ouverture à la Française, BWV 831
Partita n° 1 en si bémol majeur, BWV 825

Andras Schiff, piano
Dinu Lipatti, piano

Cet album propose deux noms et deux étapes importantes de l’interprétation de Bach au piano. L’enregistrement d’András Schiff qui a été retenu est son 3e récital consacré à Bach, capté à l’Ishibashi Memorial Hall de Tokyo les 20 et 21 juin 1978. Quant à celui de Dinu Lipatti, il s’agit des célèbres séances des 6, 9 et 10 juillet 1950 réalisées au Studio 2 de la Radio suisse à Genève (malheureusement amputées, sans doute pour des raisons de place sur le disque, des deux Chorals BWV 599 & 639). À presque 30 ans d’écart, je dirais que ces deux pianistes partagent une même esthétique et une même éthique musicale. Il s’agit de jouer Bach au piano sans renier cet instrument, pour lequel ces œuvres n’ont pourtant pas été écrites, mais avec une fidélité absolue à la lettre et à l’esprit des partitions. Aucune expérimentation ni éclat de génie, ici, comme avec Glenn Gould ; aucune volonté non plus d’imiter le clavecin. Il ne s’agit que de restituer, avec la plus grande sobriété, l’unité musicale, spirituelle et émotionnelle de chaque œuvre. (Emmanuel Lacoue-Labarthe)