Antonio Vivaldi (1678-1741)
Les Quatre Saisons, op. 8 (trans. pour mandoline et accordéon)

Astor Piazzolla (1921-1992)
Cuatro Estaciones porteñas (trans. pour mandoline)

Jacob Reuven, mandoline
Omer Meir Wellber, accordéon
Sinfonietta Leipzig

Ce n'est pas la première fois que les « Quatre saisons » (1725) de Vivaldi sont associées à celles (« Las Cuatro Estaciones Porteñas ») de Piazzolla. Contrairement à ses ainées conçues en cycle, celles du compositeur argentin furent d'abord des pièces isolées écrites entre 1965 et 1970. Cet arrangement original pour mandoline, accordéon, orchestre à cordes et clavecin les présente sous un nouvel éclairage. Si l'on s'accommode chez Vivaldi de la mandoline à la place du violon soliste avec son charme gracile de notes piquées et d'agiles trémolos, la sonorité inattendue de l'accordéon se fait exotique et transporte l'œuvre dans une contemporanéité baroque. L'arrangement pour cette même formation des pièces de Piazzolla est une belle réussite. La mandoline y fait des merveilles tissant un lien entre le Baroque de Vivaldi et le XXème siècle aux fiers accents de tango argentin de Piazzolla. L'un et l'autre compositeur manient avec brio l'art du sentiment distillant dans leurs œuvres tant la brillance que la tendresse avec passion et élégance. Les "saisons" de Piazzolla apportent une bouffée d'air frais et un dépaysement envoûtant entre chaque concerto de Vivaldi. Les interprètes insufflent un souffle de vie saisissant et enchanteur à chacune de ces œuvres que l’on redécouvre ici avec plaisir ! (Laurent Mineau)