Heinrich Schütz (1585-1672)
Becker-Psalter

Dresdner Kammerchor
Hans-Christoph Rademann, direction

Les compositions inspirées à Schütz par le Psautier de Cornelius Becker (SWV 97-256) sont moins connues et certainement bien moins spectaculaires que d’autres partitions, notamment les Psaumes de David (SWV 22-47). Elles n’en sont pas moins intéressantes une fois replacées dans leur contexte et en lien avec le propos de leur création : le texte versifié par Becker est mis en musique par un compositeur qui, pour des raisons familiales et sociales, entend s’exprimer à travers des formes plus simples, destinées à être aisément mises en voix dans les assemblées les plus modestes ; la forme strophique prédomine, la polyphonie se veut économique mais expressive, traduisant l’adhésion du plus grand nombre à la Réforme à travers cette forme achevée du choral. D’où le succès de ces œuvres qui connurent trois éditions du vivant de Schütz. Cet enregistrement par ses interprètes de prédilection ne déroge en rien à l’excellence de l’interprétation qui caractérise cette édition de référence. Il nous convainc aisément que simplicité n’est pas dénuement ni encore moins indigence. Le choix des psaumes, identique à ceux retenus pour les Psaumes de David, en fait un excellent complément à cette précédente édition autant qu’un témoignage de la polyvalence du maître baroque allemand. (Alain Monnier)

Heinrich Schütz is generally regarded as a master of the art of setting text to music, particularly the text of the Bible in its unaltered form which was of substantial significance to Lutheran doctrine. On the other hand, there are only few examples of settings of rhymed texts in Schütz’s oeuvre. One of these is the so-called “Becker- Psalter,” a collection of psalm translations by the Leipzig theologian Cornelius Becker. Shortly after the death of his wife, Schütz concentrated on this collection and set numerous verses to music. In the 15th volume of the Schütz Complete Recording, Hans-Christoph Rademann and his Dresdner Kammerchor present an exceptionally spirited interpretation of a selection of these unusually unadorned, transparent, folk-like compositions.