Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
Stabat Mater, P. 77 (version pour la cathédrale de Malaga de J.F. de Iribarren)

Juan Frances de Iribarren (1699-1767)
Ave Maria
Ego sum panis vivus
Sabia extension
Ego dormivi
Te invocamus
Lamentacion 2 del Viernes Santo

Maria Espada, soprano
Carlos Mena, contreténor
Orquesta Barroca Sevilla
Enrico Onofri, direction

Au-delà de toutes les considérations historiques afférentes aux sources et à la reconstitution de la partition du Stabat Mater de Pergolèse énoncées par Enrico Onofri pour cet enregistrement, disons simplement qu'il s'agit d'une version restaurée concernant l'instrumentation, l'ornementation et la métrique. Onofri se chargeant d'adapter cette nouvelle mouture aux parties vocales. D'où le titre de Contrafacta donné à l'album. Sorti de là, ce Chef d’œuvre de la musique latine, vantée pour la profonde science de ses accords (De Brosses, 1739) semble résister à tout. Sur un soutien instrumental ténu comme un fil, les voix somptueuses et foisonnantes de Maria Espada et de Carlos Mena s'épanouissent à plaisir. Superbe composition florale mais surtout l'exacte incarnation sonore de l’extraordinaire Mater Dolorosa de Pedro de Mena, sculpture polychrome d'un expressionnisme hallucinant qui orne la pochette et la notice de l'album. En complément Onofri nous fait découvrir la parodie que fit Juan Frances de Iribarren Echevarria (1699-1717) organiste et maître de chapelle à Malaga, d'extraits de l’œuvre de Pergolese, somme toute anecdotique, ainsi qu'une Lamentation pour le Vendredi Saint d'une belle facture. Outre l'intérêt de la reconstitution du Pergolese et l'habituelle qualité de l'édition du label Passacaille (Le choix iconographique) on retiendra la prestation de Maria Espada, une voix céleste qui évoque irrésistiblement celle, certes plus sensuelle d'une autre diva espagnole : Nura Rial. Indispensable ! (Jérôme Angouillant)