Jacques Offenbach (1819-1880)
Les Contes d'Hoffmann, opéra en 5 actes

Nina Minasyan (Olympia)
Ermonela Jaho (Antonia)
Christine Rice (Giulietta)
Irene Roberts (La Muse)
John Osborn (Hoffmann)
Eva Kroon (La Voix de la Tombe)
Erwin Schrott (Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto)
Rodophe Briand (Spalanzani)
Paul Gay (Luther, Crespel)
François Lis (Peter Schlémil)
Sunnyboy Dladla (Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio)
Chorus of Dutch National Opera
Ching-Lien Wu, direction
Rotterdam Philharmonic Orchestra
Carlo Rizzi, direction
Tobias Kratzer, mise en scène
Rainer Sellmaier, scénographie, costumes
Bernd Purkrabek, lumières

Une maison de poupée à la grandeur de la scène, les pièces en coupe, décor unique pour tous les contes. Très vite, on comprend que cette maison imaginaire est toute entière enclose dans l’imaginaire d’Hoffman, que tous ses personnages et ses actions sont le fruit de ses délires, son cerveau à partition ouverte, idée assez géniale qui fait du poète non pas l’objet de l’opéra mais l’opéra lui-même. Cela aurait pu s’épuiser au cours des actes, j’aurai pu regretter Venise, la taverne, l’atelier de bricoleur de Spalanzani, mais non, Tobias Kratzer réussi son pari, tout le monde habillé comme aujourd’hui pour une histoire immortelle. Le noir et blanc ambiant, les éclairages stupéfiants, le jeu si réaliste, tout vous tient en haleine, aidé par une captation habile. Et quelle distribution !, John Osborne dardant les aigus de son Hoffmann ivre, déchu et magnifique à la fois, le rôles noirs portés avec superbe par Erwin Schrott qui mortifie son chant jusqu’au malcanto (j’en connais qui vont regretter van Dam, moi itou) pour le faire plus satanique encore (quel Docteur Miracle effarant), l’Antonia toute voile dehors d’Ermonela Jaho, merveille absolue qui ne surveille pourtant pas assez son français, la Giulietta dangereuse de Christine Rice, l’Olympia détraquée de Nina Minasyan, et la Muse si inspirée d’Irène Roberts, chant modeste, timbre bienveillant), dans les silhouettes le Schlémil de luxe de François Lis, le Luther et le Crespel de Paul Gay, le Spalanzani de Rodolphe Briand, l’impayable Sunnyboy Dladla en valets, tous nous font un saisissante soirée cravachée par la baguette expressionniste de Carlo Rizzi qui sait évoquer par instants l’esprit de l’opéra comique comme autant de regrets d’un paradis perdu. Contes singulier, qu’il ne faut pas manquer ! (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)

The “superb, sinister“ Tales of Hoffmann at the Dutch National Opera with “excellent soloists, the impressive John Osborn” (Theaterkrant) and “Christine Rice, a vocally and physically voluptuous Giulietta“ (bachtrack.com), “mezzosoprano Irene Roberts, who plays and sings brilliantly” (Groene Amsterdammer) and “Erwin Schrott, singing the four villains for the first time, made it look like a blast.” (bachtrack.com) “Les Contes d'Hoffmann is a parade of golden voices”. (Volkskrant) Maestro Rizzi conducted with elegance and momentum the chorus and the “excellent playing Rotterdam Philharmonic Orchestra”. (Volkskrant) “Spectacular” (Trouw) “This production effortlessly fascinates from start to finish.“ (Theaterkrant)