Leopold Hoffmann (1738-1793)
Concerto pour violon et cordes en si bémol majeur

Anton Steffan (1726-1797)
Sonate pour clavecin en mi bémol majeur

Christoph Gottlieb Schröter (1752-1788)
Concerto pour clavecin et cordes en fa majeur

Johann Baptist Vanhal (1739-1813)
Concerto pour violon et cordes en ré majeur

Erich Traxler, clavecin
Ars Antiqua Austria
Gunnar Letzbor, violon, direction

Le monastère autrichien de chanoines prémontrés de Schlägl possède dans ses archives de nombreuses copies de "Concerti" qui prouvent la présence en ses murs de deux excellents virtuoses, un violoniste et un claveciniste ainsi que d'une substantielle section de vents; mais à qui était destiné ce répertoire? Aucune salle du monastère, à l'exception de l'église où il était impensable de jouer de la musique profane, ne permettait d'accommoder un auditoire de quelque importance. Reste la délectation musicale en petit comité des chanoines et de leurs hôtes de marque. Expérience que ce cd, enregistré dans une pièce privée du monastère, nous invite à vivre, nous permettant d'apprécier les plus menus détails des oeuvres, sans aucune réverbération, en huis-clos. Trois concerti nous sont proposés : deux pour violon de Léopold Hoffmann et Johann Baptist Vanhal, un pour clavecin de Christoph Gottlieb Schröter, les deux derniers en premier enregistrement mondial; une sonate pour clavecin d'Anton Steffan, publiée en 1760, qui préfigure les sonates de J. Haydn, complète le programme. Gunar Letzbor au violon, Erich Traxler au clavecin et l'ensemble Ars Antiqua Austria nous ravissent par ce mélange de virtuosité, de sensibilité et de légèreté qui caractérise les décennies précédant la tourmente révolutionnaire. (Michel Lorentz-Alibert)

In the Upper Austrian Schlägl Abbey there are numerous instrumental instrumental concertos, mostly for solo violin, but often also for harpsichord. The demands on the violin soloist are enormous. There must have been a very talented violinist on site. Ars Antiqua Austria has brought some of the concertos back to life. An exciting journey into the still unknown pas