Giles Farnaby (1560-1640)
The Old Spagnoletta
The New Sa-Hoo
A Toye

William Byrd (1543-1623)
A Gigg

Robert Johnson Sr. (1583-1633)
The Fairy Masque

John Bull (1562-1628)
A Gigg "Doctor Bull's Myself"

Anthony Holborne (?1547-1602)
Gallairde "Heigh Ho Holiday"

Sergent Major Kennedy (?)
Courante

John Baston (1711-1733)
Concerto n° 2 en ré majeur

John Stanley (1712-1788)
Sonate n° 1 en sol majeur
Adagio
Trumpet volontary en ré majeur, op. 6 n° 5

William Turner (1651-1740)
On Mira's singing and Beauty

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
The Address to Sylvia
Sonate en sol majeur, op. 1 n° 5

George Monro (1680-1731)
Parents, Ancient and Modern

Robert Woodcock (1734-1790)
Concerto n° 3 en ré majeur

William Boyce (1711-1779)
Trumpet Voluntary n° 1 en ré majeur

Simon Stubley (1715-1754)
Trumpet Voluntary en do majeur

Anonyme (Royaume-Uni, 17-18e siècles)
Greensleeves To a Ground
Alman
The Loving Fearful Nymph
The Judgement of Paris
The Meeting in The Morning

Matthias Höfs, trompette
Matthias Janz, orgue

Réédition d’un album initialement paru sous étiquette German Brass Productions, capté en septembre 2002, et consacré à de brillants arrangements pour orgue et trompette, signés des deux interprètes. Ces transcriptions proviennent du répertoire britannique, depuis la fin de la Renaissance jusqu’à l’apogée du Baroque. Introduit par quelques variations autour du délicieux "Greensleeves" et entretoisé de sonates en guise d’intermèdes, le programme s’articule en trois volets : danses de l’ère élisabéthaine écrites par de notoires Virginalistes du recueil Fitzwilliam, airs de chansons tirées du "Musical Entertainer" de 1737, puis des "Trumpet Voluntaries" d’après John Stanley et al. La notice prend soin de contrer l’objection d’historicité, dans la mesure où ces œuvres originellement conçues pour flûte à bec et/ou clavecin ne seraient pas jouables en l’état sur orgue d’époque et trompette naturelle, pour de probables raisons de tempérament, d’ambitus et de vélocité du souffle. Les trois instruments (piccolos à valves) employés par Matthias Höfs répondent donc ici à la facture moderne. L’orgue de la Marienkirche de Flensbourg (41 jeux sur trois claviers) fête en 2023 son quarantième anniversaire. On l’entend en solo dans quelques pages pour clavier. On pourrait s’étonner de l’absence de la célèbre "Prince of Denmark's March" de Jeremiah Clarke (1674-1707), mais l’anthologie s’avère bien ficelée et s’expose avec l’éclat et la virtuosité que l’on attend du grand trompettiste nord-allemand. (Christophe Steyne)