Emanuel Kirschner (1857-1938)
Ma tovu
L'cha dodi
Tow L'hodot Lao'donaj
Zaddik Kattamar
Adonaj Malach
W'schameru
Kedduscha
Priester Segen für Sukkot
Schomreni El
Adonaj, Adonaj
Mechalkel chajim n° 16
Mechalkel chajim n° 18
Uwe Schofar gadol jittaka
Kaper Chataenu
Elohenu welche awotenu al Taaswenu
Avinu Malkenu

Nikola David, cantor
Bettina Strübel, orgue
Offenbacher Vokalensemble Prophet
Christoph Siebert, direction

Né en Silésie en 1857, le compositeur, chantre et hazzan, Emanuel Kirschner intègre la communauté juive de Berlin pour y apprendre la musique. En 1877 il devient l’assistant du hazzan de la nouvelle synagogue puis s’installe à Munich où il officie en tant qu’enseignant et chantre de la Grande synagogue. Rappelons que le hazzan (Ministre officiant) est le porteur de la tradition à travers la déclamation du texte sacré (la hazzanout). Kirschner décédera peu après la destruction de sa synagogue par les nazis. Outre son œuvre principale Tehillot le El Elyon (Prières au Tout-Puissant composée en 1896, pour chantre, chœur et orgue), il se consacre à l’étude des divers aspects de la musique de synagogue tout en composant des chants reprenant les mélodies traditionnelles. En voici un florilège enregistré ici par le chantre Nikola David, un chœur (Offenbacher Vokalensemble Prophet) et un orgue. Même si la lecture des chants par le chœur manque parfois d’entrain (On a aussi connu des chantres plus éloquents), c’est donc le témoignage d’une pratique essentielle de la culture musicale juive qui est documentée ici. (Jérôme Angouillant)