Dvorák Intégrale des duos Moraves Saturova Cukrova Nekoranec Spurny - SU4238

Vingt-trois duos pour soprano et alto, avec dans l’opus 20 l’apport d’un ténor qui fait diversion, voila ce que Dvorak moissonna, entre autres, de l’été 1876 à l’automne 1877. Ces merveilles peu courues au disque sont au cœur de ses mélodies, part la plus méconnue de son œuvre, mais pas la moins inspirée. Pourtant lorsque son éditeur lui en soumit l’idée, il refusa net pour mieux se raviser ensuite, conquis par l’insistance d’un couple d’amis : s’il prenait les textes des chansons moraves, les choisissant lui-même, la musique serait de sa plume. Tout en dorant avec poésie les idiomes moraves qui seront si chers à Janacek et à Mahler, il écrit une musique absolument savante dans une inspiration populaire, le tout produisant un folklore imaginaire qui sera l’une des constantes de son art. Ces Duos furent parmi ses premiers succès internationaux, Brahms les aima tant qu’il recommanda Dvorak à son éditeur berlinois, Simrock. Il faut dans ces perles un naturel absolu, des voix fraiches comme des sources, des chanteuses et un chanteur qui incarnent les mots dans toute leur immédiateté émotionnelle, et savent en faire danser les notes. Simona Saturova et Marketa Cukrova de leurs timbres parfaitement appariés les chantent comme à la maison, avec un naturel où s’alternent piquant et nostalgie, Petr Nekoranec ajoutant son beau ténor lyrique, le piano de Vojtech Spurny danse ou rêve, alerte et versicolore, mettant par son clavier plein d’imagination comme un petit orchestre champêtre. Album délicieux, qui enfin rend justice à ces opus trop oubliés hors de Tchéquie. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)

"Isn’t it possible to turn some local material into duets, for example Moravian songs?" This question was posed by Jan Neff, himself from Moravia, who grew tired of repeating German songs over and over again at the piano with his wife and Antonín Dvorák. His question in fact stood at the birth of Moravian Duets and also marked the beginning of Dvorák’s journey abroad. "Why not, find good lyrics and I will take care of the rest". When the composer got the first selection of folk songs from Sušil’s collection, he decided to take only the lyrics and provide them with his own tunes. As soon as the duets got into the hands of Johannes Brahms (who was a member of a committee that assessed Dvorák’s application for a state scholarship), the well-established composer did not hesitate to recommend them to his Berlin publisher Fritz Simrock. “When you play them, you will enjoy them just as I did, and as a publisher you will especially be pleased by their unique beauty. ” It was Simrock who initiated the composition of a four-hand version of the Slavonic Dances that led to Dvorák’s first major international success. The present recording is unique in another aspect as well: the complete set of 23 Moravian Duets have been played and recorded on Dvorák’s original grand piano, a 1879 Bösendorfer that is a pride of the Antonín Dvorák Museum in Prague. The challenge was taken hold of by young musicians who are not only crowned by international laurels but also possess a sensitivity both for the charm of Dvorák’s songs and the unique timbres of the instrument touched by the composer’s own hands.