Karl Ditters von Dittersdorf (1739-1799)
Six Symphonies d'après les Métamorphoses d'Ovide

Württembergisches Kammerorchester Heilbronn
Case Scaglione, direction

Le compositeur autrichien Karl Ditter von Dittersdorf fut un peu le zélig de la période classique. Il sillonna l'Italie en compagnie de Gluck, côtoya de près Haydn et Mozart, composa dans tous les genres, réalisa une carrière de violoniste et compositeur hautement estimable sans pour autant laisser son empreinte dans l'histoire de la musique. On redécouvre aujourd'hui sa musique de chambre, ses opéras et ses nombreux concertos. Parmi son corpus symphonique, le cycle des "Six Symphonies d'après les métamorphoses d'Ovide" reste son opus le plus célèbre. Une copieuse discographie en témoigne. Il s'agit d’œuvres en quatre mouvements aux titres explicites qui illustrent à leur manière le texte d'Ovide. En combinant astucieusement le style issu de l'école de Mannheim, la tradition italienne et une certaine tonalité populaire, elles connurent un vif succès malgré la forte concurrence viennoise. L'interprétation du Württembergisches Kammerorchester Heilbronn met ici plutôt en valeur l'orchestration soignée (merveilleuse petite harmonie !) et l'inventivité mélodique aux dépends peut-être de l'aspect purement Sturm und Drang qui pourrait davantage caractériser ces partitions (cf. Cantilena Adrian Shepherd Chandos 1987). (Jérôme Angouillant)

The Metamorphoses by the Roman poet Ovid were not always merely the nightmare of classical philology students. On the contrary: the great work on the transformations of figures of ancient mythology by scornful, amorous or grateful gods have been handed down to us in innumerable paintings, stories, theatre pieces and operas. The symphonies written by Joseph Haydn's colleague and friend Carl Ditters von Dittersdorf in the 1780s occupy a special place among the purely instrumental reflections of these events. Anything but programmatic in the Romantic sense, it plays with sophisticated associations that can only be discovered by those who listen attentively and can supplement the allusions with their own imagination – a rewarding endeavour, especially when sparks fly out of the classical symmetry of the gods as they do here.