Franz Schubert (1797-1828)
An die Musik, D547

Friedrich Silcher (1789-1860)
Der Lindenbaum

Marten Jansson (1965-)
Erlkönig

Fitz Spies (1892-1981)
Abendfrieden

Alwin Schronen (1965-)
Ein heller, lichter, schöner Tag

Jakob christ (1895-1974)
Im Abendrot

Johannes Brahms (1833-1897)
Einförmig ist der Liebe Gram, op. 113 n° 13

Nicola Campogrande (1969-)
Amore

Franz Liszt (1811-1886)
Die Allmacht

Franz Herzog (1962-)
Jede Nacht

Peter Cornelius (1824-1874)
Grablied

Christopher Tarnow (1984-)
Nachtlied

Granville Bantock (1868-1946)
Rest
By the sea

Franz Abt (1819-1885)
Morgenständchen

Andreas Schenck (1951-)
Trinklied

Walter L. Born (1973-)
An die Musik

Hanna-Elisabeth Müller, soprano
Christoph Prégardien, ténor
Andreas Karasiak, ténor
Andras Frese, piano
Camerata Musica Limburg
Jan Schumacher, direction

Originales, ces « perspectives » sont un ensemble de transcriptions de Lieder, dont certaines par des compositeurs contemporains, résultats de commandes passées par la Camerata Musica Limburg. Le disque s’ouvre sur "An die Musik" par un Prégardien curieusement réservé, et se clôt sur cette même mélodie chantée à l’unisson par le chœur sur un accompagnement signé Walter Born, dont les coloratures laissent perplexe. Au temps de Schubert, Friedrich Silcher avait déjà dénaturé "Der Lindenbaum" façon chanson populaire, gommant la nostalgie et la douleur qui en font la force. Un siècle et demi plus tard, Marten Jansson transforme "Erlkönig" en mélopée planante sans grand rapport avec le poème de Goethe, et surtout sans le dramatisme de l’original. Seules réussites, "Die Allmacht" magnifiée par Liszt, "Der Leiermann" réinventé par Brahms et "Im Abendrot" dont l’ineffable beauté s’épanouit dans une transcription bien sage de Jakob Christ. Les cinq précédents volumes inscrivent déjà la Camerata Limburg au sommet de la discographie, à égalité avec les Singphoniker (CPO). Ce sixième volume tentera les curieux, mais si vous cherchez absolument une réécriture contemporaine forte et dans l’esprit du compositeur viennois, faites le Voyage d’Hiver avec Hans Zender. (Olivier Gutierrez)

The time has come: The Camerata Musica Limburg is releasing its latest CD with GENUIN featuring works by Franz Schubert for male choir. Since 2015, enchanted by their warm, round and flawlessly refined sound, we have listened enthusiastically to this vocal ensemble with every release. The sixth and final production now extends beyond Schubert: it unites arrangements and pieces inspired by him. They range from the romantic, sonorous arrangements of Silcher and Brahms to world premiere recordings by Marten Jansson and Christopher Tarnow. For one wonderful last time, "To the music ..."