Ce petit coffret (trois disques, un épais livret) présente des enregistrements rares des œuvres pour voix de Walter Zimmermann (1949-), dans lesquelles le compositeur use de la voix pour libérer le texte, alors même qu’elle s’en libère : « quand on chante doucement, c’est l’auditeur qui va vers la musique, et non l’inverse », ruse celui qui mélange les langues (le français et l’allemand dans le Dialogue des deux Roses), cultive la dualité (le très grave et très aigu dans Himmeln), pousse l’utilisation de l’écho hors des sentiers (pourtant largement) battus (Echoes, où la voix s’insinue de plus en plus), affiche une prédilection pour les textes du poète américain et free styler littéraire Robert Creeley (The Edge, dans lequel voix chantée et voix parlée ricochent l’une contre l’autre) ou mêle avec une intimité crue voix et instrument (le saxophone dans l’ébouriffant Paradoxes of Love, l’unisson final de Aus der Bibliothek des Meeres). Le troisième disque accueille 18 chansons, interprétées par Walter Zimmermann et son groupe (guitare électrique, électronique, batterie, harpe), où le compositeur, ici aussi auteur et interprète, convoque un partenariat évolutif piano / voix, uni et autonome à la fois. (Bernard Vincken)

Voces is a collection of rare recordings documenting many of Walter Zimmermann’s compositions for voices from 1979 – 2016. The words set to music range from Meister Eckhart and Hadewijch to Michail Lermontov, Ossip Mandelstam, Edmond Jabès, Tomas Tranströmer, Felix Philipp Ingold and Robert Creeley (with Creely’s voice accompanying the musicians). Performers include: Claudia Barainsky, Tehila Nini Goldstein, Sheva Tehoval / Magda Lapaj, Peter Schöne / Jan Philip Schulze, Neue Vocalsolisten Stuttgart, KNM Ensemble, Walter Zimmermann and Band and the musicians of the Merce Cunningham Dance Company with David Tudor, Takehisha Kosugi, D’Arcy Gray, John D. S. Adams. A rare recording from 1982 was recently discovered: “Freunde/Friends” sung and played by Walter Zimmermann and his rock/pop/new music band during their U.S. Tour in Los Angeles, showing a very different musical side of Walter Zimmermann. This deluxe 3-CD set comes with a 74-page book containing the complete song texts (with translations) and essays by Albert Breier and Christopher Fox. Lavishly illustrated with photos and art by Nanne Meyer. Packaged in a slipcase.