Richard Wagner (1813-1883)
Das Liebesverbot (La défense d'aimer), opéra en 2 actes

Manuela Uhl
Christopher Maltman
Peter Lodahl
Ilker Arcayürek
Ante Jerkunica
Chœur et Orchestre du Teatro Real de Madrid
Ivor bolton, direction
Kasper Holten, mise en scène

Lorsqu'à Magdebourg, au printemps 1836, Richard Wagner dirige sa "Défense d'aimer", il n'est déjà plus un débutant : ses "Fées" (jamais portées à la scène de son vivant) ont en effet été achevées deux ans auparavant. En pleine conquête de sa future épouse Minna Planer, le compositeur a, là encore, signé le livret. Il transpose librement "Mesure pour mesure" de William Shakespeare dans une Palerme luxurieuse, brutalement privée de plaisirs – en particulier charnels – par le tyran Friedrich. L'intrigue libidineuse, à rebonds et déguisements, s'étend sur près de cinq heures, plus ou moins tronquées dans la plupart des enregistrements. Ce DVD madrilène (création au Teatro Real) propose une scénographie colorée et déjantée, à même de rendre justice à la loufoquerie du propos. La musique elle-même est assez décousue, placage parfois charmant, parfois malhabile voire indigent entre les recettes de Rossini ou de Donizetti, sans jamais atteindre leurs génies respectifs – et celles d'un Boïeldieu ou d'un Auber. Si la distribution masculine n'encourt pas de grand reproche, les rôles féminins, surtout celui d'Isabella, n'appellent certes pas le même accessit. Ce handicap, que complique une direction empesée et tapageuse, destine d'évidence cette rareté plutôt éloignée de Sawallisch 1983 aux collectionneurs (Jacques Duffourg-Müller)

Wagner’s rarely performed early comic opera, based on Shakespeare’s Measure for Measure, enjoys its Spanish debut in a new production by director Kasper Holten. The lively score boasts clear Italian, French and Weberian influences that pre-date the composer’s mature voice, yet the music continually delights with the unmistakable emergence of Wagner’s precocious genius. His adaptation of the Bard’s play reflects the rebellious mood of a Revolutionary Germany, vindicating sensual love and attacking the fanatical repression of sexuality by a puritanical and hypocritical authority. Ivor Bolton conducts a vibrant cast featuring English baritone and Cardiff Singer of the World Lieder Prize-winner Christopher Maltman, Turkish-Viennese tenor and BBC Radio 3 New Generation Artist Ilker Arcayürek and Germany’s hottest Wagnerian leading lady, Manuela Uhl.