FrançaisEnglish
Recherche avancée
Accueil  Catalogue  Nos labels  Classique  Claves  CLA3008
MON COMPTE
MES ENVIES
MON PANIER
Catégories
Labels
Informations
Psaumes et Motets de la Renaissance suisse. Ensemble Lamaraviglia, Boller.
5 de Diapason
Diapason de septembre 2021
Critique de Guillaume Bunel
Page n° 100
Format : 1 CD Digipack
Durée totale : 01:03:25

Enregistrement : 01/06-31/08/2020
Lieu : Waldenburg
Pays : Suisse
Prise de son : Studio / Stereo

Label : Claves
Référence : CLA3008
EAN : 7619931300825
Code Prix : DM020A

Année d'édition : 2021
Date de sortie : 16/07/2021

Genre : Classique
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)
Psaume 8 "O nostre dieu et Seigneur amiable"
Psaume 9 "De tout mon coeur t'exalteray"
Psaume 12 "Am do succuors ô Dieu"
Psaume 25 "A toy, mon dieu, mon cœur monte"
Psaume 42 "Sco ziev' ouva fraschia gira"
Psaume 63 "O Dieu, t'êst quel Dieu ferm ch'eau he"
Psaume 100 "Vus chis sur terra stais, cantè"
Psaume 105 "Ludè tuots la Divin' essentia"
Psaume 121 "In öt hae vers ils munts guardô"
Psaume 122 "Erfreut hat sich mein Herz und Muth"
Psaume 150 "Or soit loué l'éternel"

Claude Goudimel (?1514-1572)
Psaume 8 "O nostre Dieu et Seigneur amiable"
Psaume 12 "Am do succuors ô Dieu"
Psaume 25 "A toy, mon Dieu, mon coeur monte"
Psaume 33 "Hor su, voi spiriti giust' e santi"
Psaume 104 "Sciogl' al Signor alma mia canti bei"
Psaume 150 "Lobet Gott im Himmelreich"

Anonyme (Genève, 1562)
Psaume 100 "Vus chis sur terra stais, cantè"
Psaume 104 "Sciogl' al Signor alma mia canti bei"
Psaume 105 "Ludè tuots la Divin' essentia"
Psaume 121 "In öt hae vers ils munts guardô"
Psaume 122 "Erfreut hat sich mein Herz und Muth"
Psaume 150 "Lobet Gott im Himmelreich"

Ensemble Lamaraviglia
Stéphanie Boller, direction

Jean Calvin souhaitait doter son Eglise Réformée d’un recueil de chant liturgique, constitué des 150 psaumes de David traduits en langue vernaculaire. Il souhaitait que la musique en soit accessible à toute la communauté, « accommodé à la gravité qu’il convient d’avoir devant Dieu et ses anges », en évitant « que les oreilles ne soient plus attentives à l’harmonie que les esprits au sens spirituel des paroles ». Ce fut chose faite en 1562, avec le Psautier de Genève. La mise en musique – anonyme – des 150 psaumes est donc à l’unisson. Claude Goudimel (1514-1572) respectera en 1564 ces mêmes règles. En 1597, le célèbre organiste d’Amsterdam Jan Pieterszoon Sweelinck en reprend les textes, mais sur une polyphonie à cinq voix où il déploie son art du contrepoint et de la fugue, reflet d’influences italiennes. Les 13 psaumes de ce CD sont écrits en français, en allemand, et, pour les provinces méridionales de ce qui allait devenir la Suisse, en italien et, chose rare au disque, en romanche. L’ensemble Lamaraviglia a fait le choix passionnant de mettre en regard, pour chaque psaume, une version homophonique et une autre mise en polyphonie par Sweelinck. De leur chant harmonieux émane une spiritualité sereine. (Marc Galand)

In the middle of the 16th century, the Geneva Psalter infected the whole of Reformed Europe – Switzerland included – with a true psalm fever. The first complete collection of all 150 psalms, promoted by the Genevan reformer Jean Calvin, was published in 1562. The psalm verses were translated into French and provided with melodies by various Genevan cantors. Thanks to the collection’s immense importance for the Reformation and its unique artistic content, these psalms inspired like none before the most influential composer of the time to write a large number of polyphonic psalm settings. The four-part psalms composed by Claude Goudimel (c. 1514-1572) were published in 1564, just two years after their initial release. Set in a simple note-against-note setting with the well-known Genevan melodies in the tenor part, these psalms quickly gained incredible popularity. They were provided with translations of the texts into German, Dutch, Italian, even Rhaeto-Romanic and printed in large quantities, so they spread in no time throughout Europe, reaching even Switzerland’s furthest mountain valleys.

.  Ecrire une critique
Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi acheté
Frank Martin : Concerto pour violon - Esquisse. Roussev, Van Beek.
Frank Martin : Concerto pour violon - Esquisse. Roussev, Van Beek.

Mozart : The Jupiter Project, musique de chambre. Norris, Bircher, Balding, Skidmore.
Mozart : The Jupiter Project, musique de chambre. Norris, Bircher, Balding, Skidmore.

Bach : Les Six Suites pour violoncelle seul. Kloeckner.
Bach : Les Six Suites pour violoncelle seul. Kloeckner.


Jean Richafort : Requiem. Ensemble Cinquecento.
Jean Richafort : Requiem. Ensemble Cinquecento.

Commander ce produit

14,64 €
Prix catalogue : 20,92 €
EN STOCK
Expédié sous 24h !
Produit éligible à la livraison gratuite
Livraison gratuite !
En savoir plus

ClicMag du mois
ClicMag n°97 - 10/2021
ClicMag n°97 - 10/2021
Infos label
Claves
Tous les disques du label
Le site Internet du label
Faire connaître


Envoyer cet article à un ami.