Serge Prokofiev (1891-1953)
Cendrillon, op. 87, ballet en 3 actes

Antoinette Sibley (Cendrillon)
Anthony Dowell (Le Prince)
Frederick Ashton & Robert Helpmann (Les belles-sœurs laides)
The Royal Ballet

Leslie Edwards (Le père de Cendrillon)
Georgina Parkinson (La Fée marraine)
Frank Freeman (Le maître de danse)
Jonathan Kelly (Le tailleur)

Henry Bardon, scènographie
David Walker, costumes
Orchestra of the Royal Opera House
John Lanchbery, direction
Frederick Ashton, chorégraphie

Frederick Ashton est précédé d’une solide réputation que la postérité interroge. Certes, le chorégraphe a su créer un style "anglais" qui marie avec habileté la comédie et l’univers du ballet. Le public anglosaxon adore ses créations et "La fille mal gardée" reste probablement un de ses chefs-d’œuvre. Mais que dire de son rapport à la danse, de sa capacité à imaginer et renouveler le langage des corps ? En 1948, le chorégraphe produit "Cendrillon", son premier long ballet, sur la musique de Serge Prokofiev. La version, filmée et présentée en 1969 par la troupe du Royal Ballet, permet cette mise en perspective. On y retrouve sa signature ; intégré à la distribution, Ashton multiplie les facéties dans le rôle d’une des sœurs de Cendrillon. Cependant, la musique évocatrice de Prokofiev n’a pas vocation à se réduire à des pitreries répétées à l’excès. La danse est au fond la grande oubliée de ce spectacle. Les poses académiques, les figures prosaïques du corps de ballet et l’absence de virtuosité des danseurs vedettes sont patents, donnant à cette représentation un caractère daté. Filmé en plan statique, ce spectacle, qui vaut uniquement pour son caractère testimonial, montre que l’art de la chorégraphie résiste parfois bien mal au temps. (Jacques Potard)

The much loved story of Cinderella has captured hearts and minds for centuries and this historic colour recording from 1969, full of dreams and magic, shows why. Infused with the drama of Prokofiev’s luscious score, the tale of transformation provided creative inspiration for Frederick Ashton’s acclaimed first fulllength ballet. His enchanting production stands as a showcase of choreographic mastery and features the Royal Ballet’s most celebrated partnerships with Antoinette Sibley as Cinderella and Anthony Dowell as the Prince. Ashton’s distinctive theatricality is also revealed in a touching and hilarious cameo as one of the Ugly Sisters opposite Robert Helpmann.