Krzysztof Penderecki (1933-2020)
A Tale of Five Brothers
Tom Thumb and the Wolf
Undivine Comedy
Adventures of the Warsaw Bear
There is No End to the Great War
Little Orphan Mary and the Dwarves
Forefather's Eve

Annika Mikolajoko-Osman, soprano
Jacek Wrobel, baryton
Cracow Singers
Polish Radio Choir
Beethoven Academy Orchestra
Maciej Tworek, direction

Si les pièces enregistrées ici témoignent du goût et de l'intérêt que manifesta - d'abord par hasard - Penderecki pour la musique de théâtre et de cinéma, en acceptant de remplacer son professeur de composition dans la production d'une musique de scène, elles ne préparaient et n’annonçaient que de loin ce qui allait plus tard constituer la plus spectaculairement visuelle de ses grandes œuvres, à savoir l'opéra "Les Diables de Loudun" (1969), filmé quelque mois après sa création dans la même distribution, mais avec un chef différent. On ne trouvera ici que ce qu'on appelle en anglais de l'incidental music, au double sens qu'a cette expression : musique de scène et musique secondaire, car mise au service d'une œuvre théâtrale ou filmique qu'elle illustre et donc à laquelle elle s'adapte à tous égards (intrigue, rythme, effets….). Conçues, en général pour de petits effectifs instrumentaux (parfois juste un piano et un autre instrument) ce corpus est, de plus, en grande partie lié à des formes basiques et minimalistes de théâtre (destinées à un public enfantin et mobilisant des marionnettes). Ou à de petits films. Penderecki n'a d'ailleurs jamais caché que ce type de pièces constituait une activité annexe dans sa carrière de compositeur, une source d'amusement, et un moyen de gagner de l'argent. Il ne faut pas chercher ici des audaces et des innovations : le matériau fait appel à la mélodie grégorienne, à des chœurs populaires simples qui accompagnent des canevas liés à l'univers des contes de fées, des légendes (Tom Pouce et le Loup, La Petite Orpheline Marie, etc.).C'est certes bien fait, pas désagréable à entendre, contrasté dans les alliances de timbres (par exemple harmonium combiné à des percussions), dans le volume sonore... et attentif à la dramaturgie. Cette facette du compositeur polonais est largement méconnue en France, mais pas pour autant essentielle. (Bertrand Abraham)

Theatre music in Poland is a peculiar phenomenon. Almost every Polish composer wrote at least one score for the needs of a theatre performance or a radio play. Many creators devoted themselves entirely to this field. This music is often awarded and honoured. However, it does not exist in concert, publishing or recording circulation, as opposed to film music. Krzysztof Penderecki (1933–2020), one of the most outstanding Polish composers of the 20th/21st century, also wrote music for theatre performances. The album features the most interesting compositions of this genre created for plays dedicated both to adults and children. The performers are: The Beethoven Academy Orchestra, consisting of young Cracow musicians, vocal ensemble Cracow Singers and soloists Annika Mikolajko-Osman – coloratura soprano and Jacek Wróbel – baritone. All the performers under the baton of Maestro Maciej Tworek.