Witold Lutoslawski (1913-1994)
Cinq mélodies
The avalanche
Not for You
Six chansons pour enfants
Silver window-pane et autres chansons pour enfants
Mélodies pour enfants
Deux chansons pour enfants
Vingt chants de Noël polonais pour voix et piano
The Holly and the Ivy

Anne Radziejewska, mezzo-soprano
Mariusz Rutkowski, piano

On découvre avec ce disque de mélodies, un pan important de l'inspiration de Witold Lutoslawski. La plupart sont issues du folklore polonais. Fruit d'une commande de l'éditeur du musicien, le recueil des vingt chants de Noël reçu des réactions plutôt positives. Il fut d'ailleurs orchestré bien plus tard par le compositeur lui-même. L'arrangement piano-voix qu'en fait Lutoslawski n'est pas révolutionnaire (en regard de sa musique symphonique), en adéquation avec l'esprit ingénu de chaque texte. Le chant dessine la mélodie, le piano élabore un climat rythmique et harmonique propice, comme dans tout lied romantique (Schubert ou Wolf). Les écarts entre littéralité et fantaisie, liberté, invention dans l'accompagnement piano et la conduite de la voix, divergent en fonction des enjeux (la puissance des textes) et de l'époque de composition. Quelques cycles de mélodies pour enfants par exemple, sont conçus pour les pianistes amateurs. L'ensemble, écrit sur une période d'une dizaine d'années (entre 1948 et 1958), recèle de véritables trésors : « Lawina » d'après Pouchkine, ou les « Cinq Chansons » de 1957. La mezzo soprano Anna Radziejewska a un très joli timbre, chaud et d'une belle limpidité dans les aigüs. A la fois lyrique et précise dans l'articulation, elle joue chaque mélodie avec un naturel exquis. Le pianiste montre la même qualité de précision et une réelle efficacité pour restituer les décors. Interprétation soignée pour un répertoire trop peu enregistré. Regrettons l'absence des textes des mélodies dans une notice par ailleurs bien documentée. (Jérôme Angouillant)