O Jerusalem Ville Des 3 Religions Apollo’s Fire Sorrell - Avie2501 - Avie Records - Classical

A l'occasion d'une tournée à Jérusalem, la ville légendaire aux multiples confessions, l'ensemble Appolo's Fire fondé par Jeannette Sorrell nous propose un parcours à la fois touristique, culturel et musical dans la ville à travers ses différents quartiers (La notice tient du guide de voyage). Placée à l'aune d'un vers du poète persan Rumi « Le lieu où tout est musique, unissant frère et étrangers », cette visite œcuménique du vieux Jérusalem mêlant chant, prières et préludes instrumentaux (taksims) débute dans le quartier juif avec quelques mélodies sépharades dont la fameuse berceuse Nani nani chantée par une céleste Amanda Powell. Introduite par le oud puis par le violoncelle et la contrebasse (Havun havun), la traversée des quartiers arméniens et arabes se clôt par une enivrante Longha Farahfaza accompagnée des percussions. Précédé de la prière du muslim provenant de la mosquée voisine, un plain chant médiéval et deux pages de Monteverdi (?) nous signale une halte chrétienne alors que l'on aperçoit déjà la synagogue (Émouvant Ki eshmera Shabbat entonné par un baryton). Cette célébration de la fraternité se clôt par un traditionnel turc irrésistiblement dansant joué au dulcimer et au violon (On perçoit le crépitement des pieds au sol du public et la joie des musiciens) et un extrait du codex Cantigas da Santa Maria repris ici d'une façon assez peu orthodoxe. Un disque magique et exaltant. On regrette qu'il n'y ait pas un DVD inclus ! (Jérôme Angouillant)

The crossroads of Christianity, Judaism and Islam create the backdrop to O! Jerusalem, a scintillating live recording by Apollo’s Fire that interweaves the lives and music of the peoples who have inhabited the “City on a Hill” since Biblical times. Conceived and directed by Jeanette Sorrell, Grammy Award-winning founder of Apollo’s Fire, O Jerusalem! conjures a tour of the Old City’s four quarters – Christian, Jewish, Arab and Armenian – and the confluence of the communities’ sacred and secular music from 1200 – 1650. This colourful and vibrant programme – featuring musicians of Jewish, Muslim, and Christian backgrounds – premiered to packed audiences in New York City, Chicago, and the ensemble’s home base of Cleveland where this recording was captured live. O! Jerusalem follows in the footsteps of Sephardic Journey (AV2361), one of ten Apollo’s Fire releases to debut in Billboard’s Classical Chart Top 10.