Jean Françaix (1912-1997)
Divertissement pour hautbois, clarinette et basson
Quatuor pour cor anglais, violon, alto et violoncelle
Sixtuor pour flûte, hautbois, clarinette, clarinette basse, basson et cor
Trio pour hautbois, basson et piano

Karolina Stalmachowska, hautbois, cor anglais
Malgorzata Wasiucionek, violon
Maria Shetty, alto
Konrad Bargiel, violoncelle
Bartosz Pacan, clarinette
Tomasz Zymla, clarinette basse
Krzysztof Fieddukiewicz, basson
Dagmara Niedziela, piano
LutosAir Quintet

Jan Krzeszowiec, flûte
Karolina Stalmachowska, hautbois
Maciej Dobosz, clarinette
Alicija Kieruzalska, basson
Mateusz Felinski, cor

La musique pour hautbois de Jean Françaix semble être particulièrement à l’honneur ces derniers temps puisqu’après le disque de Nicolas Chalvin (voir ClicMag n° 101) voici un heureux et passionnant « complément » interprété de façon superlative par d’excellents musiciens polonais, avec à leur tête Karolina Stalmachowska, une hautboïste dont l’interprétation chaude et passionnée sert magnifiquement ces compositions. Comme le titre « Musique pour le plaisir » l’entend, Jean Françaix compose des œuvres légères, et poétiques écrites dans un pur esprit français proche de son ami Francis Poulenc. Ce disque magnifiquement enregistré présente l’avantage de nous faire découvrir des œuvres jamais entendues au disque et, à l’exception du Divertissement écrit en 1947, les œuvres datent principalement de la fin de la vie du compositeur, décédé en 1997 : trio pour cor anglais et cordes (1979), Sixtour (1991) et Trio (1994). Cette joyeuse légèreté de ton allant jusqu’à l’ironie n’est rendue possible que par une écriture particulièrement soignée et rigoureuse où, dans des polyrythmies complexes le souci principal de Jean Françaix est la fusion des sonorités et un sens narratif très vivant. (Jean-Noël Regnier)

The pieces presented on the album constitute a monographic album featuring works by Jean Francaix (1912–1997), for the first time recorded exclusively by Polish instrumentalists. Each time, the musical language of the French composer seems to remain faithful to the idea of the need to bring joy and pleasure to the ones communing with his music. Karolina Stalmachowska, a recognized Polish oboist, invited the most sought-after Polish musicians to a chamber cooperation on the present album. Therefore, this album is not a documentation of the composer’s chamber music, but an excellent interpretive medium to get to know his output.