FrançaisEnglish
Advanced Search
Top  Catalog  Low Price  BRIL95415
MY ACCOUNT
MY WISHLIST
SHOPPING CART
Categories
Labels
Information
Brahms : Transcriptions pour violoncelle. Dillon, Torquati.
Format : 1 CD
Total Time : 01:06:36

Recording : 17-20/02/2017
Location : Poirino
Country : Italie

Label : Brilliant
Catalog No. : BRIL95415
EAN : 5028421954158
Price Code : DM011A

Publishing Year : 2018
Release Date : 04/04/2018

Genre : Classical
Johannes Brahms (1833-1897)
Sonate en ré majeur, op. 78 (trans. Sonate pour violon n° 1 en sol majeur, op. 78 de Paul Klengel)
Six Lieder (trans. Norbert Salter)
"Feldeinsamkeit", op. 86 n° 2
"Wie Melodien", op. 105 n° 1
"Sapphische Ode", op. 94 n° 4
"Wiegenlied", op. 49 n° 4
"Liebestreu", op. 3 n° 1
"Minnelied", op. 71 n° 5
9 Danses Hongroises, op. 21 (extraits) (trans. de A. Piatti)

Francesco Dillon, violoncelle
Emanuele Torquati, piano

Des transcriptions pour violoncelle d’œuvres de Brahms aussi éloignées que sont la sonate n° 1 pour violon et piano, six Lieder et neuf danses hongroises, voilà un programme ambitieux et original qui ne manque pas d’intérêt. Les transcriptions de violon à violoncelle sont courantes, les deux instruments étant assez proches, ne se différenciant que par le registre plus grave et la tessiture plus étendue du violoncelle. Aussi, la Sonate n° 1 pour violon et piano, transcrite par Klengel, s’avère à l’écoute d’une lumineuse évidence, le violoncelle amenant une profondeur mélancolique illustrant clairement cette période mature de Brahms, en pleine introspection sentimentale. Les deux interprètes, remarquables de musicalité, échangent des confidences passant de la discorde à l’apaisement, dans une intimité toute romantique. Les six lieder qui suivent, sur des transcriptions de Salter, n’altèrent en rien la cohérence du programme, le violoncelle étant l’instrument le plus proche de la voix humaine. Ces chants, sous l’archer bienveillant de Francesco Dillon, excellent, s’avèrent même particulièrement mélodieux et même bouleversants dont un admirable «wiengenlied» (berçeuse), moment fort des lieder. Le maillon faible restant les neuf danses hongroises, transcrites par Piatti, les deux instruments ne pouvant rivaliser avec la version orchestrale. Malgré cette dernière réserve, un beau disque! (Philippe Zanoly)

Arrangements of the First Violin Sonata and groups of songs and Hungarian dances, made by Brahms’s contemporaries for an idiom close to the composer’s heart, in new recordings by an experienced partnership. Brahms, like most composers, had no scruple about arranging his own music for other forces, whether to disseminate it further or earn useful income or both. Sometimes he undertook the transcription of his orchestral works for the popular domestic market of piano duet; on other occasions he left the work to trusted friends and colleagues. Although the composer did not apparently have any other instrument in mind when he wrote the First Violin Sonata, the piece sits peculiarly well on the cello once transposed to the key of D major by the cellist Paul Klengel; its pervasive mood of profound melancholy is even enhanced by the cello’s voice. Clara Schumann recognised the sonata as one of Brahms’s most tender yet regretful tributes to her, and wished that it should be played at her funeral, to which purpose Klengel’s transcription is eminently suited. Norbert Salter (1868-1935) was a cellist who played under Mahler in both Budapest and Hamburg; this is his only published transcription, a set of six Lieder by Brahms which may well have been made under the elderly composer’s supervision. Like the Brahms/Klengel Sonata, this is a sensitive yet now little-known piece of work which deserves modern appreciation. Francesco Dillon and Emanuele Torquati conclude their fourth album for Brilliant Classics in a lighter vein, with nine of the ever-popular Hungarian Dances, arranged to stylish effect by the Italian virtuoso Alfredo Piatti who did so much to advance the cause of the cello as a solo instrument in the 19th century. The Italian duo’s pair of Schumann albums (BC94060 and BC94328) were warmly welcomed in the critical press: reviewing the second volume, Il corriere musicale noted the ‘persuasive, vibrant tone of Francesco Dillon and refined pianism from Emanuele Torquati.’

.  Write Review
Customers who bought this product also purchased
Mendelssohn : Le Songe d'une nuit d'été (transcription pour piano à 4 mains). DuoKeira.
Mendelssohn : Le Songe d'une nuit d'été (transcription pour piano à 4 mains). DuoKeira.

Paganini : Musique de chambre pour cordes. R. Noferini, A. Noferini, Tampalini.
Paganini : Musique de chambre pour cordes. R. Noferini, A. Noferini, Tampalini.

Korngold : Die Tote Stadt. Vogt, Nylund, Eiche, Nordqvist, Franck.
Korngold : Die Tote Stadt. Vogt, Nylund, Eiche, Nordqvist, Franck.


Maurizio Cazzati : Musique vocale profane et sacrée. Ensemble Eridanus.
Maurizio Cazzati : Musique vocale profane et sacrée. Ensemble Eridanus.


Strauss : Le jeune Richard Strauss, Trio et quatuor pour piano de jeunesse. Wildenmeyer, Münchner Trio.
Strauss : Le jeune Richard Strauss, Trio et quatuor pour piano de jeunesse. Wildenmeyer, Münchner Trio.


Hans Gál : Concertino pour violoncelle et orchestre - Œuvres pour violoncelle seul. Sharp, Woods.
Hans Gál : Concertino pour violoncelle et orchestre - Œuvres pour violoncelle seul. Sharp, Woods.


Hugo Alfvén : Œuvres symphoniques, vol. 1. Borowicz.
Hugo Alfvén : Œuvres symphoniques, vol. 1. Borowicz.


Alessandro Stradella : Intégrale des sinfonias pour violon. Augustynowicz.
Alessandro Stradella : Intégrale des sinfonias pour violon. Augustynowicz.


Robert de Visée : Intégrale de la Musique de La Chambre du Roy. Staropoli, Marchese.
Robert de Visée : Intégrale de la Musique de La Chambre du Roy. Staropoli, Marchese.


C.P.E. Bach : Intégrale des variations pour clavier. Coen.
C.P.E. Bach : Intégrale des variations pour clavier. Coen.


Ensemble Chiaroscuro : Baroque enchantment.
Ensemble Chiaroscuro : Baroque enchantment.


Carl Maria von Weber : Intégrale des mélodies pour voix et guitare. Cigna, Sebastiani.
Carl Maria von Weber : Intégrale des mélodies pour voix et guitare. Cigna, Sebastiani.


Haendel : Cantates et sonates. Ensemble Recondita Armonia.
Haendel : Cantates et sonates. Ensemble Recondita Armonia.


Bach : Messe en si mineur. Layton.
Bach : Messe en si mineur. Layton.


Brian Ferneyhough : La Terre est un Homme. Robinson, Adams-Barbaro, Millburn-Fryer, Weeks, Brabbins.
Brian Ferneyhough : La Terre est un Homme. Robinson, Adams-Barbaro, Millburn-Fryer, Weeks, Brabbins.


Imogen Holst : Musique de chambre pour cordes. Ensemble Court Lane Music.
Imogen Holst : Musique de chambre pour cordes. Ensemble Court Lane Music.


Anton Eberl : Concerto pour 2 pianos - Sonates pour piano à 4 mains. Giacometti, Fukuda, Willens.
Anton Eberl : Concerto pour 2 pianos - Sonates pour piano à 4 mains. Giacometti, Fukuda, Willens.


Alexandre Tansman : Concertos pour vents. Dini Ciacci, Meloni, Schembri.
Alexandre Tansman : Concertos pour vents. Dini Ciacci, Meloni, Schembri.

Order Product

8,16 €
Catalogue Price : 11,66 €
IN STOCK
Ships within 24 hours!
Free Shipping is available for this item
Free Shipping Available!
Click here for more info

ClicMag of the month
ClicMag n°107 - 09/2022
ClicMag n°107 - 09/2022
Label Info
Brilliant
All CDs from this label
Label Website
Tell A Friend


Tell someone you know about this product.