Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Concerto pour piano n° 1 en do majeur, op. 15 (arr. pour piano et ensemble de chambre)
Concerto pour piano n° 2 en si bémol majeur, op. 19 (arr. pour piano et ensemble de chambre)
Rondo en si bémol majeur, WoO 6 (arr. pour piano et ensemble de chambre)

Orchestra of the Munich Chamber Opera
Aris Alexander Blettenberg, piano, direction

L’originalité de cet enregistrement vient de l’idée qu’a eue le jeune pianiste germano-grec Aris Alexander Blettenberg (1994) de proposer ses propres « arrangements » d’œuvres concertantes de Beethoven. Qu’en est-il alors de ces arrangements ? Tout d’abord l’effectif orchestral est réduit à deux violons, un alto, un violoncelle, une contrebasse, une flûte, un hautbois, une clarinette, un basson, un cor et des timbales. Il en résulte une clarification originale des textures orchestrales originelles et un renforcement de la cohésion des instrumentistes, nécessairement plus à l’écoute les uns des autres que dans la masse orchestrale. Puis, reprenant une pratique habituelle de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, le pianiste a décidé de se joindre à l’ensemble, dans une configuration à mi-chemin de la musique de chambre et de la musique symphonique, et, tandis que sa main gauche double les basses de la partition orchestrale, sa main droite improvise pour sa part des accords doublant la ligne mélodique exposée à l’orchestre. Ainsi le pianiste n’est-il plus seulement accompagné en tant que soliste, mais il est aussi accompagnateur intégré à l’orchestration. Le Rondo en si bémol majeur de 1793, le Concerto Op. 15, ainsi que le Concerto Op. 19, y gagnent une clarté et légèreté d’exposition qui mettent en valeur le soliste et ses excellents accompagnateurs. (Jacques-Philippe Saint-Gerand)

With his first two piano concertos, the young Ludwig van Beethoven presented himself in Vienna as the man of the hour and the musician of the future. This new style and momentum is brought to life from the very first note by the eleven musicians around the multi-awardwinning Aris Alexander Blettenberg on their current GENUIN CD. The arrangements, written especially for the orchestra of the Kammeroper München, reveal the details of the original scores transparently without losing any of their orchestral radiance. Conductor, pianist, and composer Aris Alexander Blettenberg leads the orchestra with dynamism and expressiveness from the grand piano.