Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Alexander Ziloti (1863-1945)
Paraphrase sur le Prélude en do dièse majeur, BWV 872 extrait du "Clavier bien tempéré", livre II
Prélude pour orgue en mi mineur, BWV 555
Sonate n° 2 pour violon seul, BWV 1003 (3e mouvement)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Prélude extrait de la Partita pour violon en mi majeur, BWV 1006

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Antonio Tirabassi (1882-1947)
Suite en sol mineur pour luth, BWV 995 (extraits)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Richard Burmeister (1860-1944)
Prélude n° 8 en mi bémol mineur, extrait du "Clavier bien tempéré", livre I

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Emile Naoumoff (1962-)
Arioso "Betrachte, meine Seel, mit ängstlichem Vergnügen" pour basse, extrait de la "Passion selon Saint Jean", BWV 245
Aria "Aus Liebe will mein Heiland sterben", pour soprano en la mineur, extrait de la "Passion selon Saint Matthieu", BWV 244

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Alfred Cortot (1877-1962)
"Arioso", extrait du Concerto pour piano en la bémol majeur, BWV 1056

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/William B. Goldberg (1917-2008)
Aria "Schafe Können sicher weiden", pour soprano en si majeur, extrait de la Cantate "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd", BWV 208

Johann Sebastian Bach (1685-1750)/Frank Zabel (1968-)
Aria "Erbarme dich", en si mineur, extrait de la "Passion Selon Saint Matthieu", BWV 244

Transcriptions pour piano

Angelika Nebel, piano

Avec ce second volume d’Opus Magnum, voici la fin du périple entrepris par Angelika Nebel parmi les transcriptions d’œuvres de J.S. Bach en parcourant la totalité des tons majeurs et mineurs. Cette fois la première partie du programme est tournée vers la musique instrumentale (préludes pour claviers, fragments d’une partita et d’une sonate pour violon, d’une suite pour luth), la seconde renouant avec les cantates. Côté arrangeurs, opposition très nette entre tendance à donner aux originaux des formes romantiques (les russes Rachmaninov et Ziloti, mais aussi l’allemand Burmeister qui ne fut pas pour rien élève de Liszt et qui entraîne le prélude I.8 du Clavecin bien tempéré vers les abîmes graves du piano) et tendance à une fidélité sobre (Tirabassi, Cortot, Naoumoff, Goldberg, Zabel)… Quant à Bach, il démontre qu’il reste le meilleur arrangeur de lui-même (pensant plus contrepoint qu’harmonie verticale) ! Aidée par un programme plus diversifié et peut-être plus familier de l’auditeur, la pianiste (qui m’avait parue un peu monochrome dans le volume I) adopte ici un jeu plus varié mettant en valeur les affects et les techniques des compositeurs : pour s’en convaincre, on peut courir plage 11 écouter la qualité de timbre trouvée pour l’aria « Schafe können sicher weiden » pour soprano, deux flûtes à bec et continuo. Mais le reste est du même tonneau, donnant un disque très intéressant. (Olivier Eterradossi)

This CD of Bach transcriptions for piano is the fifth recording of its kind featuring the pianist Angelika Nebel. This recording of twelve transcriptions is the second of two CDs that will collectively run through each and every key in the same pattern as Das Wohltemperierte Clavier and thus form a kind of opus magnum. The artist once again presents transcriptions by arrangers from Germany and elsewhere. This is Nebel’s way of paying a global tribute to the great Thomaskantor.