Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Mélodia Sentimental (arr. C. Barbosa Lima)
Etude n° 7
Etude n° 8
Etude n° 12

Agustín Barrios Mangoré (1885-1944)
Chôro da Saudade

Leo Brouwer (1939-)
El Decameron Negro

Alberto Ginastera (1916-1983)
Tres Danzas Argentinas

Ralph Towner (1940-)
Tale of Saverio

José Fernandez Bardesio (1962-)
Luna de Febrero
Alegre
Triste
Vivo

José Fernandez Bardesio, guitare

Le label Hänssler a toujours la bonne habitude d’éditer des enregistrements de qualité et le confirme avec ce nouvel opus de guitare classique. «Americas» intègre des compositeurs essentiellement sud-américains à l’exception du Nord-américain Ralph Towner. Le récital débute avec une mélodie sentimentale et trois études (7,8 et 12) de Villa-Lobos, suivent Agustin Barrios avec un magnifique Choro da Saudade, et le Decameron Négro dont l’emblématique Balada de la Doncella du cubain Léo Brouwer. Cette première partie concerne des compositeurs eux-mêmes guitaristes et reste globalement dans un style classique traditionnel sud américain. Viennent ensuite des pièces transcrites du piano de l’argentin Ginastera dont le style contemporain progressiste, aux dissonances dosées, subit nettement les influences musicales de Bartok et Copland. Une merveilleuse respiration avec «Tale of Saverio» pièce singulière et méditative du guitariste de jazz américain Towner, le disque se terminant sur les propres et élégantes compositions de José Fernandez Bardesio. Le guitariste uruguayen, disciple, entre autres, du fameux pédagogue Abel Carlevaro, tisse au cours de ce programme, original et équilibré, un climat pittoresque et coloré mettant en valeur sa technique sans faille, avec une variété de timbres et un tempérament lui permettant de dominer avec sensibilité ce répertoire exigeant. Une réussite ! (Philippe Zanoly)

The internationally distinguished guitarist José Fernández Bardesio plays music from North, Central and South America, in all its great diversity of style. Its various influences from tango, folk, jazz and Afro rhythms make this music an essential part of the guitar repertoire. His arrangement of Ginastera’s Tres Danzas Argentinas is a real challenge and an expedition to the limits of the guitar; for the bitonal first and third dances, the three bass strings are retuned. Ginastera employs guitar techniques on the piano, such as the golpe, and for this reason Bardesio’s arrangement is seen as an enrichment of the literature.