Hans Zender (1936-1985)
Cabaret Voltaire, pour voix et huit instruments d'après des textes de Hugo Ball
Mnemosyne, Hölderlin lesen IV, pour voix de femme, quatuor à cordes et zuspielbänder

Salome Kammer, voix
Klangforum Wien
Hans Zender, direction

En 2005, le compositeur et chef d’orchestre Hans Zender répondait à la demande de la maison de production Kairos d’enregistrer deux de ses œuvres les plus récentes inspirées par la littérature allemande romantique. Tout d’abord, Cabaret Voltaire (texte : Hugo Ball) puis Mnémosyne (d’après Hölderlin). Ecriture raffinée, poétique, virtuose servie par une soprano (Salome Kammer) formidable de sensibilité, son chant garde une grande rigueur, mais distille également sensualité, et goût de l’aventure. Elle est de toute évidence inspirée par l’écriture multiple, à la fois concentrée et éclatée du compositeur, qui dirige naturellement ses œuvres, avec sa maestria habituelle, et les musiciens du Klangforum Wien sont toujours aussi superbes… Que dire, sinon qu’il est rare aujourd’hui d’entendre un projet discographique aussi abouti musicalement. Le texte de présentation du livret signé John T. Hamilton, traduit en français, est passionnant, instructif, détaillé, informatif bien que parfois complexe. L’apprivoiser mérite plusieurs lectures. (Pierre-Yves Lascar)

Hans Zender a fait ses études de piano, de direction d'orchestre et de composition (avec Wolfgang Fortner) dans le cadre des Musikhochschulen de Francfort et Fribourg-en-Brisgau de 1956 à 1963. Après un premier séjour d'un an en 1963-1964 à la Villa Massimo de Rome comme boursier il débute une carrière de chef d'orchestre en tant que directeur musical de l'Opéra de Bonn pendant quatre ans. Séjournant encore un an à Rome en 1968-1969 il est ensuite sollicité par l'Opéra de Kiel où il dirige pendant trois ans, puis par l'Opéra de Hambourg où il est directeur général de la musique de 1984 à 1987. Il a participé aux festivals de Bayreuth, Salzbourg, Berlin et Vienne. Hans Zender est membre de l'Académie des Arts de Berlin et de l'Académie bavaroise de Münich. En 1997, il reçoit le prix de la musique de Francfort et le prix Goethe. Parallèlement à cette brillante carrière de chef d'orchestre (qu'il poursuit avec l'Orchestre de la Radio néerlandaise et le Théâtre de la Monnaie de Bruxelles), Hans Zender enseigne la composition depuis 1988 à la Musikhochschule de Francfort. Il est fait membre de l'Académie des Arts de Berlin en 1989. Il s'est imposé depuis les années 1960 comme l'un des compositeurs importants à travers des œuvres vocales (la série des huit Canti pour différentes formations vocales et instrumentales), scéniques (Don Quijote de la Mancha, 1989-1991) et des adaptations ou orchestrations (Cinq Préludes de Claude Debussy, Schuberts «Winterreise»). (Copyright IRCAM)