Otton Mieczyslaw Zukowski (1867-1942)
Duchu swiety (Holy Spirit)
Królowo Polski módl sie za nami (Queen of Poland, pray for us)
Blogoslaw Panie (Bless, Oh Lord)
Niebiosów dobra Ty Pani (The Good Lady of the Heavens)
Twych Panie lask (With Your Graces, Oh Lord)
Trzecia msza polska (Missa Polonica no. 3), op. 50
Z gwiazd migotem (With the light of the stars)
O Matko Bolejaca (Oh Sorrowful Mother)
Badz milosciw (Be merciful)
Badz pochwalona, Swieta Pani (Hail, Holy Lady)

Tatiana Szczepankiewicz-Maliszewska, soprano
Jacek Scibor, ténor
Robert Kaczorowski, baryton
Ewa Rytel, orgue
Podkarpacki Chór Meski
Grzegorz Oliwa, direction

On a très peu d'informations sur le compositeur polonais Otton Mieczyslaw Zukowski sinon une seule source polonaise et non traduite que dévoile la notice peu bavarde des deux volumes que publie le label Acte préalable. On apprend qu'il est resté toute sa vie en Pologne, même s'il a fait ses études musicales probablement à Vienne. Pianiste et interprète, professeur de polonais dans un collège, il continue à composer. Zukowski sacrifie sa carrière musicale au profit d'un engagement pour la liberté et l'indépendance de son pays. Catholique fervent, il a consacré son œuvre à la musique sacrée, essentiellement des pages chorales. Cette thématique de la foi et du patriotisme baigne toutes ces pièces (la plupart sont des motets et chansons) composées pour divers effectifs a cappella : solistes, choeur d'hommes, de femmes, choeurs mixtes accompagnés d'un orgue. Une messe baptisée "Messe Polonaise" fait intervenir le choeur et un ténor solo. Les mélodies au style homophonique sont pour certaines issus du folklore, d'autres évoquent l'opéra, un geste lyrique hélas soutenu seulement par un orgue domestique un peu rustaud. Tous les textes honorent la grandeur et la bonté divines (Vol.1) et Marie (Vol.2). Quant aux voix, le ténor et le baryton pêchent gravement par leur instabilité mais la soprano est bien meilleure (projection et timbre aériens). A défaut d'être une révélation, cet Opéra Omnia Religiosa est une heureuse découverte. (Jérôme Angouillant)