Franz Schubert (1797-1828)
Rastlose Liebe (trans. de F. Liszt)
An Schwager Kronos (trans. de C. Czerny)
Meeresstille (trans. de F. Liszt)
Erlkönig (trans. de F. Liszt)
Gretchen am Spinnrade (trans. de F. Liszt)

Hugues Dufourt (1943-)
Rastlose Liebe
An Schwager Kronos
Meeresstille
Erlkönig

Jean-Pierre Collot, piano

Poursuivant sa création d’accointance, entamée en 2016 avec Universe, où il crée la collusion entre Claude Debussy et Salvatore Sciarrino, le pianiste messin Jean-Pierre Collot (il a collaboré entre autres avec l’Ensemble Recherche) associe sur ce disque Franz Schubert (1797-1828) (adapté pour piano par Franz Liszt ou Carl Czerny) et Hugues Dufourt (1953-) : le champion du lied et le parangon de la musique spectrale. D’abord plus intéressé par Beethoven, Dufourt n’est venu à Schubert que dans un second temps, lorsqu’il a mieux pris en considération la lutte pour la liberté qui a marqué sa (courte) vie, ancrée dans le contexte du Sturm und Drang, ce mouvement littéraire et politique allemand de la seconde moitié du XIXe siècle, initié par Herder et Goethe – dont les textes sont le fil conducteur de l’album. Goethe avec qui Dufourt se voit partager une certaine fascination pour l’enfer : sa production musicale n’est-elle pas « […] plutôt consacrée aux illusions perdues et aux enfers réels qu’aux aspirations utopiques […] » ? L’illusion de l’apparence et la tentation de l’inerte : « la nouveauté […] dans l’interrogation toujours différenciée du même ». (Bernard Vincken)

Winter & Winter conceives a canon of the most extraordinary piano works of world literature performed by the unique French artist Jean-Pierre Collot. After Hans Abrahamsen's "Snow", the album "Universe" (Claude Debussy in dialogue with Salvatore Sciarrino), "Espaces Imaginaires" (with premiere recordings of Jean Barraqué's masterpieces) now the Goethe texts Restless Love, An Schwager Kronos, Meeresstille, Erlkönig and Gretchen am Spinnrade inspire the composers Hugues Dufourt and Schubert/Liszt to dedicate themselves to Sturm und Drang (storm and stress), a German movement of the late 18th century that exalted nature, feeling, and human individualism and sought to overthrow the Enlightenment cult of Rationalism. Goethe and Schiller began their careers as prominent members of the movement.