Desiderius Dužda (1963-)
"Bari Vera"
"Soske Mange Naphenes"
"Amen Chave Sam"
"Baripen"
"O Del Man Sikavel"
"Suno"
"Av Tu Av, Chaje"
"Aural Avlas"
"Bašavahas Gilavahas"
"Šun Devloro"
"Efta Cardaša"
"Hej Romale"

Ondrej Krajnak, piano
Lelo Nika, accordéon
Ivan Herak, violon
Desiderius Duzda, guitare
Chœur d'enfants tziganes Chavorenge
Ida Kelarova, direction
Orchestre Philharmonique Tchèque
Marko Ivanovic, direction

A l'initiative d'Ida Kelarova, chanteuse et chef de choeur, ce programme découle d'un projet associatif (Miret) tendant à "désostraciser" et promouvoir la culture rom par ses propres enfants tchèques et slovaques (de 6 à 19 ans), tout en aidant à leur visibilité ou promotion sociale. Avec rien moins que le Philarmonique tchèque, dirigé par Marko Ivanovic et augmenté notamment d'un accordéoniste, d'un violoniste et d'un pianiste, ce choeur dit Chavorenge (qui signifie "enfants") nous livre en douze morceaux, dont certains airs traditionnels romani, aussi ces piliers du répertoire que sont les chansons d'un renommé compositeur, guitariste, chanteur et pédagogue rom, Desiderius Duzda, lui-même présent pour cet enregistrement. Chansons dansantes, naturelles, accrocheuses, juvénilement convaincues, mais dont il faut savoir qu'elles se rapprochent davantage de la variété la plus directe que de la musique savante (choeur curieusement sans aucune polyphonie), en outre à cent lieues de tout ethnicisme manoucho-gitano-tzigane. Ne s'attendre ici ni au scrupuleux Bartok, ni à la haute inspiration rhapsodique lisztienne, aucun rapport! Retenons-en donc surtout la généreuse intention, car si nos cœurs sont eux aussi à l'unisson, tous leurs chemins mènent aux roms. Ajoutons que ce CD est présenté dans une pochette format DVD où se trouve glissé un petit livre admirablement illustré (frimousses à croquer...), avec traduction anglaise de toutes les paroles. (Gilles-Daniel Percet)

What Romani children lack is the sense of being welcome in the society. Their journey out of the vicious circle of living in the settlements and city ghettos into a world where they are expected to do things, where they can find confidence and achieve, is one of the hardest imaginable. The Chavorenge choir represents an environment motivating them to pursue their dreams and give their life paths meaning.” With this creed, Ida Kelarová has been collaborating with the Czech Philharmonic for the past five years. The result is a project that gives a number of children the above-mentioned hope. What has been achieved? Almost forty concerts have taken place in the Rudolphinum in Prague (in collaboration with Jirí Belohlávek, Alice Nellis, Martha Issová and others). Performances and workshops have been given in other places all over the Czech Republic and Slovakia. Most importantly, however, this project has influenced lives of numerous Romani children and youngsters. By participating in it, they relate to their own cultural roots, experience self-esteem and discover their unique life paths. After several summer camps called “Romano drom” (Romani way) held in East Slovakia and the Czech Republic, Chavorenge set out to record a CD in collaboration with the Czech Philharmonic and many guests. The catchy, extremely lively but at times also sad tunes emanate an energy that hardly anybody can resist. The generously conceived booklet features song lyrics including translations and also documents the whole project. Reflections written by participants provide hope that people of various ethnic backgrounds can not only live “side by side”, but truly together, enriching and inspiring one another