J M Haydn Die Wahrheit Der Natur Kiener Gramer Ferencz Gramß Platte Hartinger Miesenberger

Ce « Die Wahreit der Natur » composé par Michaël Haydn frère de Joseph, fut redécouvert deux cent ans après sa création à Salzbourg par le chef Wolfgang Brunner. Ce Singspiel appartient à une longue tradition Salzbourgeoise qui associait le théâtre et l'Université Bénédictine pour produire des spectacles divertissants destiné au public de la ville. Tiré d'un texte « didactique » du bénédictin Florian Reichssiegel, l'opéra (assez proche du genre italien de l'opéra buffa) donne d'ailleurs le plus souvent dans le burlesque. Menstor, aidé des trois Grâces, filles de la Nature, cherche L'Art véritable. Sa quête l'amène à rencontrer de curieux personnages : un maître chanteur, un peintre, un maître d'école et sa femme. L’œuvre, basée sur un argument censé instruire et édifier, est fondée sur des effets comiques notamment en procédant par allusions et en jouant sur le sens des mots. Elle alterne arias et intermèdes instrumentaux, les « leçons » et la danse (marche et menuets). Chaque arias caractérise un personnage non sans le ridiculiser au passage. Accompagnés par le Salzburger Hofmusik petit ensemble récréatif dirigé par Wolfgang Brunner, les chanteurs/acteurs de ce divertissement s'amusent autant que nous (grâce aussi au livret en anglais même si les jeux de mots sont difficilement traduisibles). (Jérôme Angouillant)

In September 2015 the Salzburger Hofmusik under Wolfgang Brunner presented a semi-scenic performance of the »Salzburg Haydn’s« Singspiel MH 118 during the Salzburg Haydn Week and in cooperation with the Michael Haydn Society and the Mozarteum University of Salzburg. More than two centuries had passed since its premiere in Salzburg, and Die Wahrheit der Natur (The Truth of Nature) is now also finally available on CD. Salzburg’s rich theatrical tradition was once inseparably linked to the Benedictine University. The final comedies presented by students at the university at the end of the academic year along with the participation of members of the court ensemble were in particular very popular and open to all local residents. As the music for this delightful comic and didactic poem penned by the Benedictine priest Florian Reichssiegel demonstrates, Michael Haydn also made original contributions to this genre. Reason, in the guise of Mentor, seeks true art with assistance from the three Graces, the daughters of Nature. During their quest for knowledge the four again and again meet curious types like the vain master of song Vollstreich, the braggart painter Wurmstich, and the ill-mannered schoolmaster Bockstolz and his wife Urschel. The plot includes scenes in which the quest for art is portrayed not only as a series of lessons but also as an entertaining adventure.