Beethoven Quatuors à cordes arrangements pour orchestre à cordes Ballot

Très remarqué par la critique, réputé pour sa sonorité et l’originalité de son interprétation de symphonies aussi connues que l’Inachevée, l’Héroïque ou la Jupiter, le Klangkollektiv Wien s’est fait une spécialité de la musique viennoise de la première école, entre classicisme et romantisme. Sous la direction de Rémy Ballot (Diapason d’or pour son cycle des symphonies de Bruckner), il s’attaque cette fois à un sommet de la musique... de chambre. Ce sont deux des derniers quatuors de Beethoven, deux sommets absolus, qui sont enregistrés ici dans une version pour un orchestre à cordes de 16 musiciens. Le monumental 14e quatuor, dont les quatre premiers mouvements ont effaré le quatuor Schuppanzigh lors de sa création — une demi-heure sans la moindre pause ! — est particulièrement réussi : le long Andante est chaud et chantant, et l’inhabituel effectif (certes réduit pour un orchestre) met en valeur l’avant-gardisme de cette pièce. Comme le désirait Beethoven, ce sont toutes les facettes de l’âme humaine, de plus en plus retranchée dans un monde intérieur de silence, qui sont explorées. (Walter Appel)

The repertoire of KLANGKOLLEKTIV WIEN with its conductor Rémy Ballot is focused on a core of famous and lesser-known works of the First Viennese School. This live recording presents the two late String Quartets No. 14 in C-sharp minor Op. 131 and No. 16 in F major Op. 135 by Ludwig van Beethoven in a version for string orchestra. The working title of this concert “Music from a Place of Inner Silence” refers to the fact that Beethoven had presumably completely lost his hearing by the time of composition of these works – he appears to have been turning more and more to an inner, spiritual world. Thus, these two great quartets encompass in their musical substance all possible moods and states of the soul and our being and were not only considered avant-garde at the time, but in many ways pre-shadow the daring of the Second Viennese School and the innovations of the Béla Bartók string quartets. This effect is significantly augmented by the expansion of the ensemble from the original four to 16 musicians.