Wolkenstein Frolich zärtlich lieplich … Chansons damour Unicorn Posch - RK2901

Parmi les plus importants auteurs de chansons du Moyen Âge, Oswald von Wolkenstein a toujours fait figure de personnage haut en couleurs. L’une des raisons est certainement due à son portrait, qui est l’un des tout premiers de poètes de l’époque et sur lequel son œil gauche manquant a suscité bien des spéculations. Le nouveau CD de RAUMKLANG fait la place belle à un Wolkenstein amoureux, dont les textes en version originale, avec leurs jeux de mots et leurs onomatopées, sont traduits en quatre langues dans les notices détaillées. À travers la palette des jeux de l’amour, qui vont « joyeusement, tendrement, suavement et voluptueusement » de l’amour courtois et élégant jusqu’à l’érotisme sensuel, tout est possible. C’est avec savoir-faire, virtuosité et en faisant preuve d’une grande diversité que l’Ensemble Unicorn s’est chargé d’arranger ces chansons polyphoniques. Un CD de chansons d’amour d’un temps révolu qu’il ne faut manquer à aucun prix !

Among the most important song authors of the Middle Ages, Oswald von Wolkenstein was always a rather illustrious figure. This is certainly also because of the existence of a portrait one of the first ever of a poet – and his missing left eye already gave rise to many a speculation. The new RAUMKLANG CD highlights the amorous Wolkenstein; the extensive booklet provides the texts with their wordplay and onomatopoeia in the original version and translations in four languages. The mood is “cheerful, tender, lovely, and blissful” in the different varieties of love, which features everything from elegant-courtly to sensual-erotic. The ensemble Unicorn arranges these polyphonic songs skillfully, expertly, and with a wealth of variety. A love-song CD from the days of yore, which one should not miss out on!