Vladimir Morkov (1801-1864)
Variations sur un thème de Bellini "The Pirate"
Fantaisie sur "Life for the Tsar" de Glinka
Cavatina extrait du "Barbier de Séville" de Rossini
Andante extrait de "Othello" de Rossini
Variations sur un thème de Bellini "I Capuleti e i Montecchi"
Angel (Romance de A. Varlamov)
Andante, extrait du Trio pour piano en fa majeur, op. 15 de A. Rubenstein
Tell Me Maiden, Mélodie de M. Glinka
Romance
Lyudmilla's Aria, extrait de "Ruslan and Lyudmilla" de Glinka
Variations sur "Carnival of Venice"
I Turned Sixteen (Romance de A. Dargomyzhsky)
Tell Her (Romance de Princess E. Kochubei)
Etude en do majeur (H. Bertini)
Etude en mi mineur (H. Bertini)
Etude en do mineur (Matteo Carcassi)
Divertissment 1
Nostalgia for the Motherland (Marche de A. Jungmann)
Marie (Nocturne de B. Richards)
Divertissment 3
Divertissment 2
Etude en do majeur (F. Sor)
Agathe (Nocturne J.K. Mertz)
Thème et Variation (F.J. Haydn)
Zapateado
Andalusian Jota
A Tyrolean
Fragments, extrait du Stabat Mater de G.B. Pergolesi
Prélude pour 2 guitares

The Czar's Guitars

John Schneiderman, guitare
Oleg Timofeyev, guitare

A tribute to Vladimir Morkov. Reste à savoir qui sait de qui on parle ! Clairement, un grand musicien russe, réputé en son temps, à tort oublié dans les tourments de l'histoire. Décédé en 1864, il fut un compositeur, arrangeur, érudit pédagogue et un guitariste de la fameuse guitare russe à 7 cordes qu'il contribua à développer par la création d'un répertoire digne de ce nom. Ce disque lui rend donc hommage en proposant les duos qu'il arrangea, majoritairement issus d’airs d‘opéra, puis des pièces en solo, dont les études composées par lui-même. L'occasion de découvrir un superbe instrument, cousin très germain supplémentaire de la guitare, avec cette sonorité intimiste, douce, pleine de mélancolie et de lumière. Les choix d'adaptation sont aussi judicieux et trouvent une seconde jeunesse dans cette si particulière atmosphère sonore. Un travail passionnant mené par les deux interprètes, John Schneiderman et Oleg Timofeyev, qui signe également le livret du disque qui fourmille de renseignements très pertinents. (Jérôme Leclair)

The name of Vladimir Morkov (1801-1864) is known only to those Western listeners who have been following the recent revival of the Russian seven-string guitar. Morkov stands out as a musician, music critic, composer, arranger, and pedagogue of the highest order. The disappearance of the Russian seven-string guitar after the 1917 October Revolution let the world almost completely forget this exceptional scholar and artist. Most of the guitar duets on this CD come from Morkov’s manuscripts and two sets of partbooks from 1856 and 1858. Schneiderman had access to these master copies through a Russian friend respectively he discovered it by himself at the Moscow State Library. The Czar’s Guitars consist of Oleg Timofeyev, the world’s renowned expert on the Russian guitar tradition and John Schneiderman, the acclaimed virtuoso of plucked instruments, especially of the Baroque lute, European and Russian guitars). Timofeyev was born in Moskow and lives in the U.S.A. since 1989. There he wrote his Ph.D. dissertation on the subject of the Russian seven-string guitar and recorded more than 20 CDs with it. Schneiderman was born near New York. He studied amongst others at the Schola Cantorum in Basel and is on the faculties of a whole number of American Universities and Conservatories.