Smetana Dvorák Suk Transcriptions pour harpe Bouskova - SU4292 - Supraphon - Classique

Passez par-dessus les clichés « romantiques » (la robe Disney, les perles, la « réverb ») et le sous-texte patriotique du livret : voici un des jolis et improbables objets dont la pandémie toujours en cours a permis l’émergence. On n’associe pas forcément Smetana, Dvorák et Suk à la harpe solo pour laquelle ils n’ont rien produit : la harpiste de la Philharmonie Tchèque a construit les transcriptions de ce programme de toutes pièces. Le point de départ est « Vltava », la « Moldau » de Smetana transcrite pour l’instrument par Trnecek (un contemporain du compositeur), que Boušková a réarrangée pour pouvoir compléter à sa manière la première moitié de « Ma Patrie » : impressionnant. Elle a élaboré le reste à partir d’éditions pour piano, et cela s’entend fort bien : sa harpe est bien loin du cliché angélique et lorsque l’aigu atteint ou dépasse le forte l’illusion pianistique est totale. Si le Largo de l’inévitable « Nouveau Monde » de Dvorák ne peut trouver une richesse sonore symphonique, la « Suite Américaine » du même (dont l’original est pour piano) est vraiment très bien rendue. Pour finir, même avec dans l’oreille les « Impressions Estivales » de Suk par Jonathan Plowright j’ai rendu les armes devant la sonorité bluffante de cette harpe percussive et moderne… quel toucher ! Alors, un disque de harpiste pour les harpistes ? Pas que : une belle curiosité. (Olivier Eterradossi)

Jana Boušková is one of the most globally distinguished harpists of the present day. Her acclaim comes as no surprise – she has garnered numerous prestigious accolades (first prize at the USA International Harp Competition, etc.), performed at major venues all over the world along with renowned artists (Rostropovich, Vengerov, Bashmet, Tetzlaff, and others), and she has gained recognition as a musician (solo harpist of the Czech Philharmonic) and teacher (professor at the Royal College of Music in London and the Royal Conservatory of Brussels) – to name but a few of her accomplishments. Yet Jana Boušková has never forgotten where her roots are and the tradition from which her own artistry and sentiment have grown. The new album, symbolically titled My Country, occupies a special position in her discography. By arranging for the harp their “iconic” pieces, Jana Boušková has paid tribute to the most celebrated Czech composers. My Country is her most personal profession of love for her homeland and the towering figures who shaped her musical landscape. Smetana, Dvorák and Suk made Czech music global – and Jana Boušková makes it resound all over the world again.