Robert Schumann (1810-1856)
Le Paradis et la Péri op. 50 (Das Paradies und die Peri), oratorio profane en 3 parties

Magdaléna Hajóssyová
Marga Schiml
Eberhard Büchner
Hermann Christian Polster
Rundfunkchor Leipzig
Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig
Wolf-Dieter Hauschild, direction

En son temps, cette Péri parue sous étiquette Eterna en 1982 et enregistrée l’année précédente fut considérée comme la rivale relative du formidable enregistrement princeps signé en 1974 par Henryk Czyz pour Electrola. Avantage de la nouvelle venue, des chœurs autrement unifiées et percutants : la phalange de la Radio de Leipzig s’y couvre en effet de gloire, comme une distribution qui ne le cède que de peu à celle, « all stars » assemblée par Czyz. La Péri ardente d’Hajossyova, venue de Prague, l’Ange compassionnel de Marga Schiml, un formidable Eberhard Büchner au ténor, le Gazna autoritaire de Polster, Klaus König pour le Jüngling, voila une équipe qui tirerait bien l’oratorio de Schumann vers l’opéra, s’il n’y avait la battue morne, métrique, de Wolf-Dieter Hauschild, paille majeur de cette belle gravure qu’on thésaurisera pourtant : même dépareillée par cette direction attentiste, elle est aussi historique que sa rivale de RFA. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)