Vincenzo Bellini (1801-1835)
Casta Diva, extrait de "Norma"
Dolente immagine di fille mia

Giacomo Puccini (1858-1924)
Signore, ascolta!, extrait de "Turandot"
Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo, extrait de "Madame Butterfly"
Mi chiamano Mimi, extrait de "La Bohème"

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Piangero la sorte mia, extrait de "Giulio Cesare", HWV 17
No se emendera, extrait des Cantates espagnoles, HWV 140

Enrique Granados (1867-1916)
La Maja y el Ruisenor, extrait de "Goyescas"

Alessandro Scarlatti (1660-1725)
Pirro e Demetrio, extrait de "La Violette"

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Ach, ich fühl's, extrait de "La Flûte Enchantée"
Crudele, extrait de "Don Giovanni"
Zufriedenheit, KV 349 (367a)
Komm, liebe Zither, KV 351 (367b)
Das Kinderspiel, KV 598
Ridente la calma, KV 152 (210a)

Giuseppe Verdi (1813-1901)
Ernani, involiami, extrait de "Ernani"
E strani, extrait de "La Traviata"
Composizione da camera
/ Joaquin Rodrigo (1901-1999)
Cuatro Madrigales amatorias

Joaquin Nin (1879-1949)
Extraits de "20 Cantos populares espanolas"

Jesus Garcia Leoz (1904-1953)
Triptico de Canciones, d'après Federico Garcia Lorca

Jesus Guridi (1886-1961)
Extraits de "Seis Canciones Castellanas"

Enrique Granados (1867-1916)
II Tonadillas escritas en estillo antiguo

Eduardo Toldra (1895-1962)
Extraits de "Seis Canciones"

Anonyme (1ère moitié du XVIème siècle
Lieder de la renaissance espagnole)
Tres morillas me enamoran

Jacobus de Milarte (1ère moitié du XVIème siècle)
A la sombra de mis cabellos

Esteban Danza (1537-1591)
enfermo estaba antioco

Juan Bermudo (1510-1565)
Mira nero de Tarpeya

Luis de Narvaez (1505-1549)
Con qué la lavaré

Juan Vasquez (1500-1560)
De los alamos vengo

Alonso Mudarra (1510-1580)
Triste estaba el rey David

Luis de Milan (1500-1561)
Durandarte

Diego Pisador (1509-1557)
Guarte el rey Don Sancho
La manana de San Juan

Enriquez de Valderrabano (1ère moitié du XVIème siècle)
Ay, de mi

Vieux lieder et romances anciennes espagnoles (collecté par Federico Garcia Lorca)
Zorongo
Las tres hojas
El cafe de chinitas
Las reyes de la baraja
Anda jaleo
Los cuatro muleros
Romance de Don Boiso
Los Pelegrinitos
La Tarara

Pilar Lorengar avait choisi Berlin, et fit les beaux jours du Staädtische, puis Deutsche Oper pendant près de trente ans. Ne nous restaient d’elle quelques intégrales mozartiennes et un récital officiel pour Decca, maintes fois réédité. C’est dire notre joie de découvrir ce coffret. Les airs d’opéra, prière de Norma, plainte de Liu, et surtout l’air de Pamina, avec ses aigus flottants, nous la font entendre dans le répertoire qui exaltait ce timbre adamantin, cette émission fluide, ces phrasés élégants. Mais tout cela, nous le savions déjà. Le réel apport du coffret Audite réside dans les deux disques suivants. Verdi utilisait les mélodies comme champ d’expérimentation pour ses opéras. Mozart avait inventé le Lied. Lorengar y met les mêmes moyens et la même intelligence qu’aux œuvres scéniques. Mais c’est dans le naturel, la fraîcheur de la zarzuela chica, dans la délicate peinture des sentiments, les passions de la zarzuela grande que l’art de la soprano espagnole plonge ses racines. On en retrouve l’épure dans les mélodies de Nin, de Toldra, les madrigaux néo-baroques de Rodrigo, et l’ensemble d’arie antiche avec accompagnement de guitare qui clôt cet hommage au charme entêtant. (Olivier Gutierrez)