Jacques Offenbach (1819-1880)
"Jalousie !"
"J’aime la rêverie"
"Sérénade du torero"
"Jeanne la rousse"
"La Croix de ma mère"
"Ronde tyrolienne"
"Rends-moi mon âme !"
"L’ Etoile"
"Wenn ich ein muntres Vöglein wär"
"Was Fliesset auf dem Felde"
"O bleib bei mir"
"Doux ménestrel"
"Dors mon enfant"
"Meunière et fermière"

Mariam Sarkissian, mezzo-soprano
Fanny Crouet, soprano
Daniel Propper, piano
Julian Milkis, clarinette
Levon Arakelyan, violoncelle

Notre connaissance de l'énorme production de Jacques Offenbach s'étoffe peu à peu. Après la recréation spectaculaire de « l'autre » opéra romantique « Les Fées du Rhin » en 2002, le triomphe critique du « Grand concerto militaire » pour violoncelle en 2006, la parution des « Duos pour violoncelles » en 2014 (Brilliant Classics), voici que parviennent chez le même éditeur d'intéressantes mélodies. Œuvres de jeunesse, elles ont contribué à la réputation de leur auteur et aidé à ses rapides succès parisiens : trois sont d'ailleurs écrites dans la langue maternelle du compositeur, l'allemand. Deux autres recourent à un instrument « obligé », clarinette ou violoncelle, tandis qu'un immense duo bouffe très opératique, « Meunière et fermière », clôt le recueil. Le spécialiste mondialement reconnu Jean-Christophe Keck a, enfin, mis à disposition les partitions de cinq d'entre elles. La veine mélodique imparable d'Offenbach rend leur écoute agréable, bien que la variété de l'harmonie ne soit pas leur point fort ; de même, l'accompagnement de piano n'outrepasse guère le comme-il-faut de la mélodie de salon. Le disque tire ainsi tout son prix du mezzo-soprano velouté, entêtant, superbement phrasé de Mariam Sarkissian. Malheureusement, le soprano aigrelet et peu intelligible de sa partenaire n'ajoute rien à sa mise en valeur. (Jacques Duffourg-Müller)

First recordings of unusual art-song examples by the master of French comic operetta. Best-known as the darling of the Parisian operetta audience, reliable facteur of hit after hit such as Orpheus in the Underworld and La vie Parisienne, would-be ‘serious’ composer who never lived to complete or see a staging of his masterpiece, Les contes d’Hoffmann, Jacques Offenbach was a composer of many parts. His practical training as a cellist of accomplishment is recognised, and his work for the instrument holds a fragile place on the fringe of its repertoire (such as the Cello Duets recorded on Brilliant Classics, 94475) but few listeners will have been aware, until now, of the composer’s work in the field of art-song. In fact Offenbach wrote songs throughout his career but most of them belong to his late teens, not long after he had moved to the French capital and become a cellist in the orchestra of the Opéra-Comique, and thereafter as a touring cello virtuoso in his 20s. The selection made for this album by the Armenian mezzo-soprano Mariam Sarkissian ranges widely across genres, from the delicious Ronde tyrolienne (of 1838) to the drama-romance Jalousie of the following year. There is a classic German Lied, O bleib bei mir (1840), a more ambitious ballad Rends-moi mon âme (1843), and the recital ends with a selfcontained comic duet, Meunière et fermière (Mrs Miller and Mrs Farmer), that Offenbach composed in 1846, at the age of 27. A student of Zara Dolukhanova, long resident in Paris, Mariam Sarkissian has made it her mission to research and revive little-known and forgotten gems of artsong, especially in French. Previous recordings have included songs in French by Shaporin, Sviridov and Cui, as well as composers from her native Armenia. This disc marks her debut on Brilliant Classics.