Nico Dostal Princesse Néfertiti opérette Milev Wünscher Mehling Krueger Rydlewski

Les compositeurs d’opérettes usèrent et abusèrent des chinoiseries et des espagnolades. De façon plus originale, Nico Dostal osa avec sa "Prizessin Nofretete" (Nefertiti)… une « égyptolade ». A sa décharge, pour être joué dans un théâtre allemand en 1936 sans contribuer à la propagande hitlerienne, mieux valait choisir un sujet éloigné dans l’espace et dans le temps. L’action est sur un site archéologique et touristique égyptien au début siècle dernier. Soient un couple aristocratique et un couple plébéien. Rencontre à l’acte I, happy end à l’acte II. Entre les deux, un interlude en forme de flash-back dans l’Egypte ancienne, où les personnages, Nefertiti en tête, vivent peu ou prou les mêmes inoffensives péripéties que leurs homologues du XXème siècle. Musicalement, c’est de l’opérette viennoise « low cost », vocalement de véritables chanteurs d’opéra côtoient des acteurs qui chantent tant bien que mal, dirigés par un chef efficace. L’humour des dialogues sera réservé aux seuls germanistes puisque l’éditeur ne prend pas la peine d’en fournir une traduction. Un agréable moment de musique, comme toujours avec Dostal, mais le DVD eut été plus adapté pour profiter pleinement de ce spectacle. (Olivier Gutierrez)

1912 – sensational news from Egypt: Nefertiti’s burial chamber found! However, Nico Dostal’s operetta ‘Prinzessin Nofretete’ is not primarily about archaeology. Clothed in humorous dialogues and catchy songs, we witness a colourful cavalcade of tour guides, historians, pharaohs, soothsayers, thieves, and palace guards as they are caught up in an intricate web of intrigues —in Ancient Egypt as well as the present. The operetta is being performed on stage for the first time since its premiere in 1936 – a true excavation of the Musical Comedy Leipzig in the production by Franziska Severin. Stefan Klingele is the musical director. Rondeau Production, together with the German broadcasters Deutschlandradio Kultur, Bayerischer Rundfunk, and Mitteldeutscher Rundfunk, has recorded the highly acclaimed production for this two CD set.