Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847)
Das Jahr

Els Biesemans, pianoforte (instrument original d'Ignace Pleyel, 1851)

Dès les premières notes qui s’échappent du nouveau CD de GENUIN avec le cycle « Das Jahr », que la sœur de Félix Mendelssohn, Fanny, a composé au retour d’un voyage en Italie, on se sent comme transporté dans un autre âge. Le premier CD d’Els Biesemann au pianoforte fait vibrer exactement les cordes qui ont été évincées sur les nouveaux pianos à queue : le timbre sombre, rêveur du piano Pleyel (sur lequel Liszt & Compagnie se léchaient les doigts…) correspond à merveille au jeu transparent, structuré et sans cesse mobile de la jeune musicienne belge. Une merveilleuse musique romantique, qu’une merveilleuse artiste nous fait découvrir !

Starting with the first floating tones on the new GENUIN CD with the cycle "The Year", composed by Mendelssohn's sister Fanny upon completing a journey to Italy, one feels transported into another time period. Els Bieseman's Fortepiano debut CD set exactly those strings in vibration that have been lost on the new, well-equipped modern concert grand. The dark, dreamlike sound of the Pleyel grand (that Liszt & company enthused over…) beautifully fits the transparent, structured and always supple playing of the young Belgian musician. Wonderfully romantic music in which a splendid musician allows us to take part!