Gustav Mahler (1860-1911)
Symphonie n° 2 en do mineur "Resurrection"

Edith Mathis, soprano
Brigitte Fassbaender, alto
Chœur et Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise
Rafael Kubelik, direction

“En fait ma 2è symphonie débute là ou ma 1ère s’est terminée” écrivit Malher au critique musical Max Marschalk le 26 mars 1896, trois mois après la première à Berlin. Pendant l’Eté 1888 il avait déjà terminé une première version du premier mouvement à qui il avait donné temporairement le titre de “Obsèques”. On peut sans doute retrouver l’origine et la raison de ce titre étrange dans le fait que Malher avait lu dans une traduction allemande de son ami Lipiner une œuvre majeure du poète polonnais Adam Mickiewicz. La raison pour laquelle Malher hésita si longtemps à développer ce mouvement en une symphonie tient en partie à la difficultée de trouver un texte approprié pour le choral final. Malher ne trouvait pas la stimulation décisive pour achever l’écriture du final jusqu’àu funérail de son ami et mentor Hans von Bülow le 29 mars 1894 en l’église Michaelskirche à Hambourg. C’est alors que le chœur commença à chanter le choral “Résurection” de Friedrich Klopstock. Dans ce contexte et à l’écoute de ce choral Malher fut soudainement transporté et dit:”Cela m’a frappé, éclairé et soudain tout est devenu extrêmement lumineux et d’une clarté absolument cristalline jusqu’au plus profond de moi-même”. - DDD 1:20/Livret Allemand - Anglais