Kurt Weill (1900-1950)
"Zaubernacht", pantomime pour enfants en un acte

Ensemble Arte

Elève de Ferrucio Busoni avec qui il apprend la composition, le jeune Kurt Weil alors âgé d’une vingtaine d’années est encore peu connu lors de la première de sa « Zaubernacht » au théâtre Am Kurfürstendamm de Berlin en Novembre 1922. Cette pantomime pour enfant est un vrai défi créatif pour le compositeur. Compte tenu d’un budget limité, il a instrumenté la pièce pour un ensemble de chambre composé de neuf membres tout en décidant d’y incorporer un groupe inhabituel d'instruments : piano, percussions, cordes, flûte et basson. Un véritable plaisir que celui d’écouter pour la première fois dans leur forme originale ces élégantes valses des jouets, marches ou polkas, qui émanent d’une partition perdue, retrouvée pour notre plus grand bonheur dans les archives de l’éditeur il y a quelques années.

When the curtain rose to quiet string tones in the Berliner Theater am Kurfuerstendamm on 18 November 1922, hardly anybody in the audience was familiar with the composer’s name on the program. The work being presented was a new children’s pantomime entitled Zaubernacht (Magic Night) and held in store fanciful costumes and appealing stage sets along with its music. The action: a toy fairy sings her song by night and rouses to life various toys in the children’s room shared by a pair of siblings. The music had been written by a young man of twenty-two who was studying composition with Ferruccio Busoni: Kurt Weill. In view of the limited budget, he instrumented the piece for a chamber ensemble consisting of nine members while selecting an unusual group of instruments for the work: piano, percussion, and five strings with a flute and a bassoon. He set a creative challenge for himself and met it individually and appealingly. We have only recently learned the same because the score was lost until it surprisingly resurfaced in a publisher’s safe in 2006. Now you for the first time have the opportunity to listen to the elegant toy waltzes, marches, and polkas in their original form. Genuine pleasure!