Karol Kazimierz Kurpinski (1785-1857)
Le Château de Czorsztyn, en 2 actes

Aleksandra Orlowska-Jablonska, soprano
Hubert Stolarski, ténor
Jadwiga Niebelska, mezzo-soprano
Tomasz Raff, basse
Witold Zoladkiewicz, baryton
The Polish Sinfonia Iuventus Orchestra
Michal Niedzialek, direction

Charme du folklore, d’un thème bien simple : un château qu’on croit hanté, où se réfugient sous l’orage un seigneur et son valet. Un gentil fantôme chante une cavatine qui conte sa triste histoire : son père l’a séparée de son amoureux et elle n’a plus toute sa tête… Mais comme dans les contes, le seigneur, hôte de son père, est justement le bien-aimé ! Elle retrouve aussitôt sa raison et tout finit dans la joie. Le tout en polonais avec un livret qui ne donne qu’un résumé de l’action, heureusement traduit en anglais. Mais la musique pétille, dès l’ouverture, et chante en même temps, irrésistible d’allant, de gaîté, d’humour. Chansons patriotiques (la spécialité de l’auteur), cavatines langoureuses, duos comiques ou élégiaques, car les couples théâtraux classiques amoureux nobles / amoureux rustiques sont présents, avec la volubilité d’un Osmin ou d’un Leporello, les rires chantés, les notes piquées qui en font une dentelle lyrique. Naturellement, polonaise et mazurka… Orchestre et voix jeunes, parfaitement à la hauteur d’une œuvre toute en gaîté : Aleksandra Orowska-Jablonska et Jadwiga Niebelska, Hubert Stolarski, les rôles séduisants, et la basse-bouffe Tomasz Raff, le baryton Witold Zoladkiewicz les rôles comiques, s’identifient à une musique on dirait complice. (Danielle Porte)